Traduction de «zich in alle rust terugtrekken » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunnen gasten zich in alle rust terugtrekken en genieten van het buitenzwembad en op aanvraag van massagebehandelingen.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen Rückzugsort mit einem Außenpool und Massageservice auf Anfrage.

U kunt zich hier in alle rust terugtrekken. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een spa en een restaurant met uitzicht op de rijstvelden en de bergen.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Spa und ein Restaurant mit Blick auf die Reisfelder und Berge.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
Das Hotel Du Parc bereitet unvergessliche Eindrücke und hat sich ganz der Entspannung und Erholung verschrieben.

U kunt zich in alle rust ontspannen in de tuin van Drakensberg House, omgeven door bomen, natuurlijke vegetatie en de prachtige bergketens van Cathkin Peak en Champagne Castle.
Im Garten des Drakensberg House, das von Bäumen, lokaler Flora und den schönen Gebirgszügen Cathkin Peak und Champagne Castle umgeben ist, können Sie die absolute Ruhe genießen.

Daarna kunt u zich terugtrekken in uw lichte, stijlvolle kamer, en genieten van de privacy en de rust.
Genießen Sie die Ruhe und Privatsphäre Ihres hellen, stilvollen Zimmers.

Als alternatief kunt u zich terugtrekken in uw comfortabele kamer, compleet met alles wat u nodig hebt voor een goede nachtrust.
Alternativ begeben Sie sich auf Ihr komfortables Zimmer, wo alles für eine erholsame Nachtruhe für Sie bereitsteht.

Het Asion Lithos biedt een combinatie van alles wat u zich als gast kunt wensen: rust, een natuurlijke omgeving, schitterend uitzicht, luxe en traditie.
Das Asion Lithos vereint alles, was der Gast sich wünscht: Ruhe, Natur, eine herrliche Aussicht, Luxus und Tradition.

Op de schommelbank kunt u in alle rust een gratis krantje lezen terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie auf der Hollywoodschaukel und lesen Sie dabei eine kostenfreie Tageszeitung, während die Kinder sich auf dem Spielplatz austoben.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.

U kunt in alle rust een vergadering bijwonen, terwijl uw kinderen worden verzorgd door babysitters of zich vermaken in de spellenkamer.
Sie können an einem Meeting teilnehmen, während gleichzeitig Ihre Kinder von Babysittern betreut werden oder sich im Spielezimmer vergnügen.