Traduction de «zich even ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Vor Lyon, an der Kreuzung der Autobahnen A40 und A39, haben Sie die Möglichkeit, bei einem Stopp im Hotel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise zu entspannen”.

Er is een gemeenschappelijke lounge, waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken, waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge.

Los Escullos San José heeft een televisie- en leeszaal waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een speelkamer en speelplaats voor de kinderen.
Dazu bietet das Los Escullos San José einen TV- und Leseraum, der zum Entspannen einlädt. Ein Spielzimmer und ein Kinderspielplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.

Er is een bar, een tv-lounge waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken voor self-catering.
Freuen Sie sich auch auf eine Bar, eine TV-Lounge und eine Gemeinschaftsküche zur Selbstverspflegung.

U kunt in het moderne business centre nog even wat werk verzetten of u kunt zich heerlijk ontspannen in het zwembad in de centrale binnenplaats.
Arbeiten Sie später noch ein wenig im modernen Businesscenter und entspannen Sie anschließend am Pool im zentralen Innenhof.

In de panoramische bar kunt u genieten van een drankje en in de leeskamer kunt u zich ontspannen met een boek. U kunt fietsen huren bij het hotel, evenals ligstoelen en parasols op het privéstrand.
Fahrräder können Sie in der Unterkunft ausleihen und Sonnenschirme sowie Liegestühle am eigenen Strand.

In de zomer kunt u even lekker ontspannen op het zonneterras Het Albergo Pensione bevindt zich op slechts 1,2 km van het treinstation van Bullay.
In den Sommermonaten lädt die Sonnenterrasse zum Entspannen ein.

Na een ontspannen excursie kunt u zich in het Drei Kronen verheugen op Frankische en Beierse gerechten, evenals seizoensgebonden specialiteiten.
Freuen Sie sich nach einem entspannenden Ausflug auf saisonale fränkische und bayerische Spezialitäten im Hotel Drei Kronen.

Het busstation Melnik, evenals monumentale historische gebouwen en musea, zijn bevinden zich op een ontspannen wandeling van slechts 5 minuten van het Hotel Melnik.
Den Busbahnhof von Melnik sowie die erhaltenen historischen Gebäude und Museen erreichen Sie vom Hotel Melnik aus bequem in 5 Gehminuten.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Ein kleines, aber gut organisiertes Wellnesscenter mit Dampfbad, Sauna, Sanarium, Solarium und Whirlpool bietet unseren Gästen Erholung und Entspannung.