Vertaling van "gasten even " (Nederlands → Duits) :

Met 200 comfortabele, ruime kamers ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zakelijke gasten evenals een bar en een keuze uit vijf restaurants waar zowel Japanse als internationale gerechten worden geserveerd.
Mit 200 komfortablen, geräumigen Zimmern ist es ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Das Hotel bietet exzellente Einrichtungen für Geschäftsreisende sowie eine Bar und eine Auswahl an fünf Restaurants, die sowohl japanische als auch internationale Küche servieren.

Een modern restaurant en een loungebar staan tot beschikking van de gasten, evenals gratis WiFi.
Außerdem gibt es ein modernes Restaurant und eine Loungebar. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De bar van het hotel is een populaire ontmoetingsplaats voor gasten evenals de lokale bevolking.
Die Hotelbar ist gleichermaßen ein beliebter Treffpunkt für Gäste und Einheimische.

Er zijn twee fietsen beschikbaar voor de gasten, evenals gratis privéparkeergelegenheid.
Ihnen stehen 2 Fahrräder sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Ein kleines, aber gut organisiertes Wellnesscenter mit Dampfbad, Sauna, Sanarium, Solarium und Whirlpool bietet unseren Gästen Erholung und Entspannung.

Een eigen badkamer is beschikbaar voor de gasten, evenals instelbare airconditioning.
Freuen Sie sich auch auf ein eigenes Bad sowie eine regulierbare Klimaanlage.

De 10 volledig uitgeruste vergaderruimten bieden plaats aan grote groepen. Onze International Suite met capaciteit voor 800 gasten is een geweldige locatie voor uw evenement.
Die 10 vollständig ausgestatteten Tagungsräume sind ideal für große Konferenzen. Unsere exklusive International Suite bietet Platz für bis zu 800 Gäste.

Kom even helemaal tot rust met uw favoriete drankje en maak een praatje met de andere gasten in de moderne, bourgondische sfeer van de bar in de lobby van ons hotel.
In der Lobbybar unseres Hotels entspannen Sie in modernem Ambiente bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Gasten die een evenement bijwonen in BITEC, kunnen gebruikmaken van onze gratis pendelbus
Gäste, die eine Veranstaltung im BITEC besuchen, können unseren kostenlosen Shuttle-Bus nutzen