Traduction de «zich een uniek zonneterras dat slecht weer » (Néerlandais → Allemand) :

Op het dak van het hotel bevindt zich een uniek zonneterras dat slecht weer en lawaai tegenhoudt en een uitzicht van 360° biedt op het berglandschap van Mendrisiotto.
Von der einzigartigen, wind- und lärmgeschützten Sonnenterrasse auf dem Hoteldach aus genießen Sie einen herrlichen Rundblick auf die Berge des Mendrisiottos.

Bij slecht weer kunnen kinderen zich vermaken in een spellenkamer.
Bei schlechtem Wetter vergnügen sich die Kinder im Spielzimmer.

In geval van slecht weer kunnen de kinderen zich vermaken in de spellenkamer.
Bei schlechtem Wetter vergnügen sich die jüngsten Gäste im Spielezimmer.

Kinderen kunnen spelen in de speeltuin of in de wei en het hotel biedt speelgoed en kleurpotloden waarmee ze zich kunnen vermaken bij slecht weer.
Kinder können sich auf dem Spielplatz oder auf der Wiese vergnügen. Um die kleinen Gäste auch bei schlechtem Wetter bei Laune zu halten, bietet das Hotel Spielzeug und Malstifte an.

De comfortabele appartementen van het El Nus de Pedra zijn gevestigd in een gebouw met een unieke architectuur. Het complex bevindt zich op het platteland, op slechts 12 km van Girona.
Diese komfortablen Apartments befinden sich in einem architektonisch einzigartigen Gebäude in freier Landschaft und nur 12 km von Girona entfernt.

Hotel Villa Undulna bevindt zich te midden van uitgestrekte tuinen op een unieke locatie op slechts 50 meter van het strand aan de rivièra van Versilia.
In einzigartiger Lage an der Küste der Versilia empfängt Sie das Villa Undulna Spa Resort inmitten eines großen Gartens. Nur 50 m trennen Sie vom Strand.

Het Blue Bay Hotel bevindt zich op een klif op slechts 60 meter van het strand, en beschikt over 2 bijzonder gevormde buitenzwembaden met uitzicht op de Golf van Toroneos. Het zonneterras is voorzien van ligstoelen en parasols.
Auf einer 60 m hohen Klippe über dem Strand begrüßt Sie das Blue Bay Hotel. Freuen Sie sich auf 2 Freiform-Außenpools mit Aussicht auf den Golf von Toroneos sowie eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Bij mooi weer kunt u ontspannen op het zonneterras, dat is uitgerust met ligstoelen, of een wandeling maken langs rivier de Boutonne, dat zich op 200 meter van het pension bevindt.
Bei schönem Wetter können Sie sich gern auf der mit Sonnenliegen ausgestatteten Sonnenterrasse entspannen. Unternehmen Sie alternativ auch einen Spaziergang entlang des 200 m von der Pension entfernten Flusses Boutonne.

Bij warm weer kunt u zich ontspannen op het zonneterras of een wandeling maken in de prachtige tuin met fontein.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Sonnenterrasse entspannen oder einen Spaziergang im schönen Garten mit Springbrunnen unternehmen.

Als het mooi weer is kunt u zich ontspannen en zonnebaden op ons zonneterras of grasveld.
An schönen Tagen laden außerdem die Sonnenterrasse und die Liegewiese zum Entspannen ein.