Traduction de «zich een gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers van het Legacy Falcon Hotel bevinden zich in gedeeltes van het hotel die uit de 16de eeuw dateren.
Einige der Zimmer befinden sich in einem Teil des Legacy Falcon Hotels, der aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Aparthotel Rubinius ligt op 2 minuten lopen van een skischool, waar zich een gedeelte voor kinderen bevindt, en dicht bij een tennisbaan.
Die Skischule verfügt über einen Kinderbereich und liegt 2 Gehminuten vom Aparthotel entfernt.

Sommige kamers bevinden zich in het oude gedeelte van het gebouw, en andere liggen in de moderne vleugel.
Einige der Zimmer befinden sich im alten Teil des Gebäudes und andere im modernen Flügel.

De accommodatie bevindt zich in een rustig gedeelte van Aracena, op 12 minuten lopen van het kasteel van Aracena.
Die Unterkunft liegt in einer ruhigen Gegend von Aracena, einen 12-minütigen Spaziergang von der Burg von Aracena entfernt.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
Abends genießen Sie Unterhaltung mit Künstlern wie KÀ vom Cirque du Soleil und David Copperfield. Besuchen Sie auch den neuen Nachtklub Hakkasan im Hotel.

Naast de villa's, in het meest beschutte gedeelte van het resort, bevinden zich nog 4 zwembaden.
Im abgelegensten Teil des Resorts neben den Reihenvillen finden Sie 4 weitere Pools.

Het all-inclusive-hotel D'Andrea Mare Beach bevindt zich naast het strand van Lalyssos en beschikt over zwembaden met glijbanen en een gedeelte met stroomversnelling.
Direkt am Strand Ialyssos Beach erwartet Sie das D'Andrea Mare Beach Hotel mit seinem all-inclusive-Angebot sowie Freiformpools mit Wasserrutschen und einem gemächlichen Fluss.

Het Plaza Mayor bevindt zich in een typisch gebouw van dit gedeelte van Madrid.
Das Plaza Mayor befindet sich in einem für diesen Teil Madrids typischen Gebäude.

Friday Hotel ligt in het trendy gedeelte rondom de boulevard Na Příkopě in het centrum van Praag. Het Wenceslasplein ligt op 150 meter afstand en het Oude Stadsplein, met het Astronomische uurwerk, bevindt zich op 400 meter.
Das in der angesagten Gegend rund um den Boulevard Na Příkopě im Herzen von Prag gelegene Friday Hotel befindet sich 150 m vom Wenzelsplatz und 400 m vom Altstädter Ring mit der Astronomischen Uhr entfernt.

Bij het Marco Polo kunt u zich ontspannen bij buitenzwembad, met een ondiep gedeelte voor kinderen.
Während Ihres Aufenthaltes im Marco Polo können Sie sich am Außenpool entspannen, der über ein flaches Ende für Kinder verfügt.