Vertaling van "zwembaden zijn tevens " (Nederlands → Duits) :

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
Abends genießen Sie Unterhaltung mit Künstlern wie KÀ vom Cirque du Soleil und David Copperfield. Besuchen Sie auch den neuen Nachtklub Hakkasan im Hotel.

De accommodatie is gelegen op slechts 5 minuten lopen van het zandstrand en beschikt over uitstekende faciliteiten, zoals 3 restaurants, een bar en een cafetaria. Het is tevens voorzien van 10 zwembaden, waarvan een met kunstmatige golven, en de andere met een bubbelbad, 5 zwembaden voor kinderen met waterattracties en 6 kinderspeeltuinen.
Die Unterkunft befindet sich nur 5 Gehminuten vom Sandstrand entfernt und bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen wie 3 Restaurants, eine Bar und eine Cafeteria, 10 Pools, davon einer mit künstlichen Wellen und ein anderer mit einem Whirlpool, 5 Pools für Kinder mit Wasserattraktionen sowie 6 Kinderspielplätze.

Een 24-uursreceptie verwelkomt gasten in het West Side YMCA en u vindt er tevens een gemeenschappelijke sauna en 2 overdekte zwembaden.
Eine 24-Stunden-Rezeption begrüßt die Gäste des West Side YMCA, das über eine Gemeinschaftssauna und zwei Innenpools verfügt.

Hier worden diverse massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden, zoals mesotherapie en gezichtsbehandelingen. U kunt tevens genieten van een aqua-circuit met zwembaden, hot tubs en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Dieser bietet Massagetherapien, Schönheitsanwendungen wie Mesotherapie und Gesichtsanwendungen, einen Aqua-Bereich mit Pools und Whirlpools sowie einen komplett ausgestatteten Fitnessbereich.

U kunt gebruikmaken van 2 zwembaden bij het Vanderbilt YMCA. Er zijn tevens een stoombad en een sauna aanwezig.
Zwei Pools erwarten Sie im Vanderbilt YMCA, das zudem ein Dampfbad und eine Sauna umfasst.

In à-la-carterestaurant Ambrosia worden verfijnde mediterrane gerechten geserveerd. Dit restaurant biedt tevens een adembenemend uitzicht op de zwembaden en de zee.
Das À-la-carte-Re­s­tau­rant Ambrosia bietet erlesene mediterrane Genüsse und einen wunderschönen Blick auf die Pools und das Meer.

De accommodatie is voorzien van 2 zwembaden met een spa en een zonneterras. Er is tevens een fitnesscentrum en een tennisbaan.
Zu den Einrichtungen gehören 2 Pools mit einem Spa und einer Sonnenterrasse sowie ein Fitnesscenter und ein Tennisplatz.

Het Island Blue complex grenst aan het Pefki Islands Resort en beschikt over 2 zwembaden met apart kinderbad, gratis ligstoelen en een bar. Tevens kunt u genieten van een biljarttafel, speelkamer, speeltuin, snackbar en restaurant.
Der Island Blue-Komplex grenzt an das Resort Pefki Islands und sorgt mit zwei Swimmingpools mit separaten Kinderbecken, kostenfreien Sonnenliegen, einer Poolbar, Billardtischen, einem Spielzimmer, einem Spielplatz, einer Snackbar und einem Restaurant für einen erholsamen, unvergesslichen Aufenthalt.

Het Danat Al Ain Resort wordt omgeven door een weelderig groen landschap en prachtige tuinen. Het beschikt over tal van restaurants en bars, 3 zwembaden, een sauna, een fitnesscentrum. U kunt er tevens spa-massages boeken, tennissen en squashen.
Inmitten von viel Grün und schönen Gärten bietet Ihnen das Danat Al Ain Resort eine Reihe von Restaurants und Bars, 3 Pools, Tennis, Squash, eine Sauna, eine Fitnesscenter sowie Spa-Massage-Behandlungen.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
In allen Pools baden Sie in dem mineralienreichen Wasser, das in der hoteleigenen Thermalquelle des Tisza Balneum entspringt.