Vertaling van "zich direct aan een panoramisch wandelpad " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door een mooi berglandschap en bevindt zich direct aan een panoramisch wandelpad, alsmede een loipe om te langlaufen.
Umgeben von einer wunderschönen Berglandschaft, liegt das Hotel direkt am Panoramawanderweg und Radweg sowie an der Langlaufloipe.

Het fietspad de Donauradweg en het Donausteig wandelpad bevinden zich direct buiten het hotel.
Der Donauradweg und der Donausteig-Wanderweg verlaufen direkt vor dem Hotel-Gasthof.

Het bevindt zich direct naast de skipistes en een wandelpad naar de berg Brocken.
Direkt vor der Tür befinden sich mehrere Skipisten und ein Wanderweg zum Brocken.

Weingut-Aparthotel Olinger bevindt zich direct naast het wandelpad, het Weinlehrpfad, die langs de wijngaarden loopt.
Das Weingut-Aparthotel Olinger liegt direkt am Weinlehrpfad.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Haus Lentsch is gelegen aan de Kaunerberg, 1300 meter boven de zeespiegel. Het bevindt zich direct in het Natuurpark Kaunergrat en biedt vanaf het balkon een panoramisch uitzicht over het Kaunertal.
Das Haus Lentsch in Kaunerberg liegt 1300 m über dem Meeresspiegel, direkt im Naturschutzgebiet Kaunergrat, und bietet vom Balkon aus einen Panoramablick auf das Kaunertal.

Het Seehotel Delphin biedt een panoramisch uitzicht op het meer, en bevindt zich direct aan de oever van het Hallwilermeer, naast de haven van Meisterschwanden.
Das Seehotel Delphin, das Sie mit seinem Panoramablick auf den See begeistern wird, begrüßt Sie direkt am Ufer des Hallwilersees neben dem Hafen von Meisterschwanden.

Hotel Tita Piaz bevindt zich direct aan de skipistes van Belvedere Giro en beschikt over een gemeubileerd terras met een panoramisch uitzicht op de Dolomieten.
Das Hotel Tita Piaz erwartet Sie direkt an den Skipisten von Belvedere Giro. Freuen Sie sich auf eine möblierte Terrasse und Panoramablick auf die Dolomiten.

Hotel Steiner biedt een panoramisch uitzicht op het kasteel van Tirol en bevindt zich tevens op een steenworp afstand van het wandelpad de Tappeiner Weg en de lommerrijke Karl Wolf Allee.
Im Hotel Steiner genießen Sie einen Panoramablick auf das Schloss Tirol. Sie wohnen hier nur wenige Schritte vom Wanderweg Tappeiner Weg und der Karl Wolf Allee entfernt, die von hohen Bäumen gesäumt ist.

Het bevindt zich op slechts 50 meter van de restaurants en winkels en er begint een wandelpad direct buiten het hotel.
Restaurants und Geschäfte erwarten Sie 50 m entfernt und ein Wanderweg beginnt direkt vor dem Hotel.