Traduction de «zelfs gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in der Region Dalmatien.

U kunt zich heerlijk ontspannen op de ligweide of zelfs gaan zwemmen in de nabijgelegen rivier de Maggia; hier vindt u een zandstrand met snack- en drinkkraampjes en beachvolleybalfaciliteiten.
Eine Liegeweise lädt zum Entspannen in der Sonne ein. Am nahe gelegenen Fluss Maggia können Sie Baden. Hier erwarten Sie auch ein Sandstrand voller Imbissbuden und Getränkestände sowie ein Beachvolleyballfeld.

U kunt ook een wandeling maken van 5 minuten en in het Bodenmeer zelf gaan zwemmen.
Zudem liegt der Bodensee nur einen fünfminütigen Spaziergang entfernt.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.

Bezoekers kunnen zelfs gaan paardrijden in de op 3 km afstand gelegen wijk Thielenbruch.
Sie können im 3 km entfernten Thielenbruch reiten.

De accommodatie heeft ook een spellenkamer met videospelletjes'. s Avonds kunt u bij 5 Stelle ontspannen met een drankje in de bar, genieten van een pizza in het restaurant of zelfs gaan dansen in de openluchtdisco.
Im 5 Stelle können Sie sich am Abend bei einem Drink in der Bar entspannen, eine Pizza im Restaurant genießen und in der Freiluftdiskothek tanzen.

Bij de receptie kunt u een scooter huren en zelf het eiland gaan verkennen.
An der Rezeption des Hauses Apartamentos Tivoli können Sie Motorroller leihen und damit die Insel entdecken.

Er is ook een supermarkt op het terrein en de gasten kunnen zelfs een bezoekje aan de kapper brengen of gaan bowlen.
Das Hotel verfügt zudem über einen eigenen Supermarkt, einen Friseur und eine Bowlingbahn.

Cafe Alberto beschikt over fietsverhuur voor als u zelf de omgeving wilt gaan verkennen.
Nutzen Sie den Fahrradverleih des Cafe Alberto, um die Gegend auf eigene Faust zu erkunden.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.