Vertaling van "wordt omgeven door middeleeuwse dorpjes " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt in het mooie plaatsje Montebenichi en wordt omgeven door middeleeuwse dorpjes en wijnboerderijen, waar wijnproeverijen georganiseerd worden.
Sie wohnen im schönen Dorf Montebenichi, umgeben von mittelalterlichen Dörfern und Weingütern, die Sie gern zu Weinproben erwarten.

Hotel Primavera ligt tussen Florence en Siena in de wijnstreek Chianti, en wordt omgeven door heuvels, middeleeuwse dorpjes en kerken, wijngaarden en bossen.
Das zwischen Florenz und Siena gelegene Hotel Primavera erwartet Sie in der Weinregion Chianti inmitten von Hügeln, mittelalterlichen Dörfern und Kirchen, Weinbergen und Wäldern.

Het comfortabele, gezellige hotel Los Arcos bevindt zich in het middeleeuwse dorpje Aínsa in de Pyreneeën van Huesca en wordt omgeven door prachtige natuur.
Das komfortable und gemütliche Hotel liegt in der kleinen mittelalterlichen Stadt Ainsa, in der Pyrenäenprovinz Huesca, inmitten einer herrlichen Landschaft.

La Compagnia del Chianti wordt omgeven door wijngaarden en ligt in de Chianti-heuvels, net buiten het middeleeuwse dorpje San Donato in Poggio.
Das von Weinbergen umgebene La Compagnia del Chianti empfängt Sie in der Hügellandschaft des Chiant direkt vor dem mittelalterlichen Dorf San Donato in Poggioi.

Casa Vacanze Vicino al Mare wordt omgeven door een tuin van 250 m² met een eethoek. De woning biedt gratis WiFi en airconditioning en ligt in het kleine middeleeuwse dorpje Pettineo.
Das von einem 250 m² großen Garten umgebene Haus Casa Vacanze Vicino al Mare begrüßt Sie in dem kleinen mittelalterlichen Dorf Pettineo. Es bietet einen Essbereich im Freien, kostenfreies WLAN und Klimaanlage.

Dit 19e-eeuwse landhuis wordt omringd door heuvels, olijfboomgaarden en middeleeuwse dorpjes. Villa Saulina bevindt zich aan de de Rimaggio-kreek en beschikt over tuinen met 2 zwembaden en barbecuefaciliteiten.
Florenz erreichen Sie nach nur 15 km. Die Villa Saulina befindet sich am Bach Rimaggio und verfügt über einen Garten mit 2 Swimmingpools und einem Grillplatz.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de heuvels, dicht bij het middeleeuwse dorpje San Polo en op 5 minuten rijden van de stad Tarano.
Die familiengeführte Unterkunft liegt in den Hügeln nahe des mittelalterlichen Dorfes San Polo, nur eine 5-minütige Autofahrt von der Stadt Tarano entfernt.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Poggio Bertino is een landelijk hotel dat wordt beheerd door een familie. Het is gelegen tussen de middeleeuwse dorpjes Montemerano en Saturnia.
Das Poggio Bertino ist ein komfortables familiengeführtes Landhotel zwischen den mittelalterlichen Ortschaften Montemerano und Saturnia.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts 2 km van het middeleeuwse dorpje Orta San Giulio.
Das familiengeführte Hotel liegt nur 2 km vom mittelalterlichen Dorf Orta San Giulio entfernt.