Vertaling van "door heuvels middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Corte dell'Oca ligt langs de krommingen van de Arno rivier en is een 19e eeuws paleis, omringd door groene en weelderige heuvels, middeleeuwse dorpen en een typisch Toscaans landschap.
Am Arno erwartet Sie in einem Palazzo aus dem 19. Jahrhundert das Corte dell'Oca inmitten der grünen und üppigen Hügellandschaft, wie sie für die Toskana typisch ist.

Hotel Primavera ligt tussen Florence en Siena in de wijnstreek Chianti, en wordt omgeven door heuvels, middeleeuwse dorpjes en kerken, wijngaarden en bossen.
Das zwischen Florenz und Siena gelegene Hotel Primavera erwartet Sie in der Weinregion Chianti inmitten von Hügeln, mittelalterlichen Dörfern und Kirchen, Weinbergen und Wäldern.

Dit 19e-eeuwse landhuis wordt omringd door heuvels, olijfboomgaarden en middeleeuwse dorpjes. Villa Saulina bevindt zich aan de de Rimaggio-kreek en beschikt over tuinen met 2 zwembaden en barbecuefaciliteiten.
Florenz erreichen Sie nach nur 15 km. Die Villa Saulina befindet sich am Bach Rimaggio und verfügt über einen Garten mit 2 Swimmingpools und einem Grillplatz.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Das familiengeführte Hotel Kaštel erwartet Sie auf einem Hügel im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Motovun und bietet Ihnen einen Innenpool und ein À-la-carte-Restaurant.

La Compagnia del Chianti wordt omgeven door wijngaarden en ligt in de Chianti-heuvels, net buiten het middeleeuwse dorpje San Donato in Poggio.
Das von Weinbergen umgebene La Compagnia del Chianti empfängt Sie in der Hügellandschaft des Chiant direkt vor dem mittelalterlichen Dorf San Donato in Poggioi.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Het BurgStadt-Hotel wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen op een heuvel, uitkijkend over de middeleeuwse stad Kastellaun.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie in Kastellaun auf einem Hügel oberhalb der mittelalterlichen Stadt in ruhiger Lage.

De Villa Poggiano wordt omgeven door een groen park en ligt op slechts 5 minuten rijden van het middeleeuwse centrum van Montepulciano, in de heuvels van de Val d'Orcia.
Die von grüner Parklandschaft umgebene Villa Poggiano liegt nur 5 Fahrminuten vom mittelalterlichen Zentrum von Montepulciano entfernt, in den Hügeln des Val d'Orcia.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op een heuvel in de middeleeuwse wijk van Legnaro, op 5 km van de waterkant van Levanto.
Im mittelalterlichen Viertel von Legnaro empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus auf einem Berg in Levanto in 5 km Entfernung vom Strand.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de heuvels, dicht bij het middeleeuwse dorpje San Polo en op 5 minuten rijden van de stad Tarano.
Die familiengeführte Unterkunft liegt in den Hügeln nahe des mittelalterlichen Dorfes San Polo, nur eine 5-minütige Autofahrt von der Stadt Tarano entfernt.