Vertaling van "wordt georganiseerd waaronder elke week " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een privélounge en een bar waar 's avonds regelmatig entertainment wordt georganiseerd, waaronder elke week 4 avonden livemuziek.
Zu den anderen Vorzügen des Hotels zählen eine private Lounge und Bar mit regelmäßigem Unterhaltungsprogramm am Abend. Dazu gehört auch die Livemusik an bis zu 4 Abenden in der Woche.

Er worden elke week activiteiten georganiseerd, zoals kooklessen en taallessen Indonesisch.
Zu den wöchentlichen kulturellen Aktivitäten gehören Kochkurse und Sprachunterricht für Indonesisch.

Het restaurant van het resort bevindt zich in de lobby. Hier wordt elke week live entertainment georganiseerd.
Das Restaurant des Resorts begrüßt Sie in der Lobby und bietet wöchentlich stattfindende Live-Veranstaltungen.

Op het strand kunt u aan watersporten doen, en elke week worden er wandel- en fietstochten georganiseerd.
Wassersportmöglichkeiten finden Sie am Strand und jede Woche werden Wander- und Radtouren organisiert.

Elke week wordt er van dinsdag tot en met donderdag een gezellig samenzijn georganiseerd met een selectie van bier, wijn en frisdrank.
Jede Woche werden Sie von Dienstag bis Donnerstag zu einem geselligen Beisammensein mit einer Auswahl an Bieren, Weinen und Softdrinks eingeladen.

Het Resort heeft een goede samenwerking met het nabijgelegen duikcentrum, waar elke week duik- en zeiltochten georganiseerd worden om nieuwe stranden te ontdekken.
In Zusammenarbeit mit einem nahe gelegenen Tauchzentrum bietet das Resort jede Woche Tauch- und Segeltouren, um gemeinsam neue Strände zu entdecken.

Het restaurant van Pavillon Winter serveert een verscheidenheid aan gerechten en er wordt elke week een thema-avond georganiseerd met live volksmuziek.
Im Restaurant des Hotels Pavillon Winter wird ein breites kulinarisches Repertoire serviert und wöchentlich finden Themenabende und folkloristische Live-Musik statt.

Verder wordt er 's zomers elke week een barbecue georganiseerd op de Gaislachalm (tegen een toeslag).
Zudem werden im Sommer gegen Gebühr wöchentliche Grillpartys auf der Gaislachalm angeboten.

Elke week worden er tochtjes met paard en wagen (gratis voor kinderen) en barbecue-avonden georganiseerd. De accommodatie organiseert ook familiewandelingen en kinderen kunnen in het hooi slapen.
Kutschfahrten (kostenfrei für Kinder) und Grillabende werden wöchentlich organisiert, ebenso wie Familienwanderungen.

Er worden elke week 3 zwembadfeesten georganiseerd, en de strandclub van het hotel biedt Balinese bedden en ontspanningsruimtes.
Abwechslung versprechen 3 Poolpartys pro Woche und im hoteleigenen Beach Club erwarten Sie Betten im balinesischen Stil sowie Chill-out-Bereiche.