Traduction de «zomers elke week » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

Verder wordt er 's zomers elke week een barbecue georganiseerd op de Gaislachalm (tegen een toeslag).
Zudem werden im Sommer gegen Gebühr wöchentliche Grillpartys auf der Gaislachalm angeboten.

In de zomer wordt er elke week een barbecue gehouden op het grote terras.
Im Sommer werden auf der großen Terrasse wöchentliche Grillabende veranstaltet.

Elke week in de zomer organiseert Hotel Holzer wandeltochten en in de winter skitochten.
Das Hotel Holzer organisiert im Sommer jede Woche Wandertouren und im Winter Skiausflüge für Sie.

In de zomer kunt u elke week genieten van een barbecue bij het zwembad.
Im Sommer findet ein wöchentliches Grillfest am Pool statt.

De sauna kan 's zomers 1 keer per week worden gebruikt en in het winterseizoen elke dag behalve zaterdag.
Die Sauna können Sie in der Sommersaison einmal pro Woche und in der Wintersaison jeden Tag außer samstags nutzen.

The retrobar Manhattan is in de zomer 6 avonden per week geopend en in de winter elke avond.
Die Retro-Bar Manhattan hat in der Sommersaison an 6 Abenden in der Woche in der Wintersaison täglich geöffnet.