Traduction de «wordt gedeeltelijk door » (Néerlandais → Allemand) :

De villa's beschikken over een gedeeltelijk open woon- en eetruimte die wordt omgeven door een tuin.
Die Unterkünfte bieten zudem einen halb offenen Wohn- und Essbereich inmitten eines Gartens.

To Kamari wordt beheerd door een familie en ligt op het eiland Chios in Agia Fotini, op slechts 30 meter van het strand, en beschikt over accommodaties met airconditioning en gedeeltelijk of vrij uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das familiengeführte To Kamari begrüßt Sie in Chios, nur 30 m vom Strand von Agia Fotini entfernt und bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit freiem oder seitlichem Blick auf die Ägäis.

Hotel Al Forte wordt omgeven door de Dolomieten en is gedeeltelijk een voormalig fort van tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Teile des von den Dolomiten umgebenen Hotel Al Forte dienten im Ersten Weltkrieg als Festungsanlage.

Het hotel wordt door een familie beheerd. Er wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd met lokale specialiteiten die gedeeltelijk afkomstig zijn van de eigen boerderij van dit hotel.
Das Frühstück wird in Form eines abwechslungsreichen Buffets mit lokalen Spezialitäten serviert, die teilweise vom familiengeführten eigenen Bauernhof des Hotels stammen.

Alle door het hostel gebruikte detergenten zijn biologisch afbreekbaar en alle meubilair is gedeeltelijk gemaakt van gerecycled hout.
Alle im Hostel verwendeten Reinigungsmittel sind biologisch abbaubar und alle Möbel bestehen aus Holz, teilweise sogar aus recyceltem Holz.

De eigen fitnessruimte van het Cascina Scova wordt gedeeltelijk door zonnepanelen van stroom voorzien.
Die zum Teil mit Solarenergie betriebene Hotelanlage bietet Ihnen einen Fitnessbereich mit persönlichem Trainer und verschiedenen Kursen.

Het gedeeltelijk overdekte terras van het appartementencomplex biedt barbecuefaciliteiten die door de gasten gebruikt kunnen worden.
Die teilweise überdachte Terrasse des Apartments Kovacec ist mit einem Grillplatz ausgestattet, den Sie gern nutzen können.

Gasten kunnen genieten van steaks, pasta's en verse vis in Bistro Oasis met een gezellig terras, gedeeltelijk overdekt door palmbladeren.
Steaks, Pasta und fangfrischen Fisch serviert Ihnen Bistro Oasis mit seiner gemütlichen Terrasse, auf der Sie teilweise unter Palmblättern speisen.

Het hele jaar door kunt u zwemmen in het buitenzwembad (verwarmd en gedeeltelijk overdekt) en bergsporten beoefenen in de omgeving.
Freuen Sie sich das ganze Jahr über einen beheizten und teilweise überdachten Außenpool im Komplex sowie zahlreiche Möglichkeiten zu Aktivitäten in den Bergen der Umgebung.