Traduction de «wilt u heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Wilt u heerlijk genieten van zon, zee en strand, kom dan naar Badhotel Egmond aan Zee.
Wenn Sie Sonne, See und Strand lieben, sollten Sie Ihren Urlaub einmal im Badhotel Egmond aan Zee verbringen.

De ceremonie van smaken van het Alavya begint bij het ontbijt - dat geserveerd wordt waar u wilt, wanneer u maar wilt - met een keuze uit regionale lekkernijen, zoals fruit, biologische eieren, gebakken brood uit de oven, dagelijks yoghurt, honing van een lokale boerderij en heerlijke zelfgemaakte jam.
Das Alavya bietet herrliche Aromen schon zum Frühstück - das an Ihrem gewünschten Ort zu Ihrer gewünschten Zeit serviert wird - mit einer Auswahl an regionalen Köstlichkeiten wie Obst, Bioeier, frisch gebackenes Brot direkt aus dem Ofen, tägliches Joghurt, Honig von einem Bauernhof in der Nähe und köstliche hausgemachte Marmeladen.

Voor het diner heeft het hotel heerlijke Nederlandse gerechten op het menu staan. Wanneer u in het hotel wilt dineren dient u dat wel 1 dag van tevoren te reserveren.
Das Hotel serviert köstliche niederländische Gerichte zum Abendessen, die 1 Tag im Voraus bestellt werden müssen.

Wanneer u op het terrein wilt dineren dan schuift u aan bij Palm Beach Restaurant waar u van de vele heerlijke Aziatische en westerse gerechten kunt genieten.
Sie können im Palm Beach Restaurant in der Unterkunft speisen, welches eine Reihe an köstlichen asiatischen und westlichen Gerichten serviert.

Als u binnen wilt blijven kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke halfopen ontspanningsruimte of genieten van een heerlijke massage op de kamer.
Entspannen Sie im halboffenen, gemeinschaftlichen Ruhebereich oder lassen Sie sich mit einer Massage im Zimmer verwöhnen.

Als u uit eten wilt, kunt u genieten van speciale tarieven en heerlijke, Sardijnse gerechten in de nabijgelegen restaurants.
Sonderpreise und leckere sardische Küche genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants.

Massages zijn ook beschikbaar. Als u wilt, kunt u de dag goed beginnen met een heerlijk ontbijtbuffet in het gezellige restaurant met een traditionele tegelkachel.
Morgens erwartet Sie optional ein leckeres Frühstücksbuffet im gemütlichen Restaurant mit seinem eigenen traditionellen Kachelofen.

De mooie tuin en het terras van het Pré du Moulin zijn ideale plekken om tot rust te komen. Indien u op avontuur wilt gaan, kunt u heerlijk wandelen door de betoverende, naar rozemarijn ruikende paden in Sérignan-du-Comtat.
Der schöne Garten und die Terrasse des Pré du Moulin laden zur Erholung ein. Alternativ entdecken Sie die bezaubernden, nach Rosmarin duftenden Wege von Sérignan-du-Comtat.

Overdag zorgt de keuken voor heerlijke, verse maaltijden. Als u wilt ontspannen, kunt u het zich gemakkelijk maken bij de open haard in de lounge en wat tv kijken.
Während des Tages werden die Mahlzeiten frisch zubereitet. Zur Entspannung können Sie es sich vor dem Kamin in der Hotelhalle bequem machen und TV schauen.

Er is ook roomservice beschikbaar indien u op uw kamer wilt dineren. In het restaurant en de bar kunt u heerlijk ontspannen met een drankje, of u kunt op het terras van het Mina Hotel genieten van een maaltijd en van het panoramische uitzicht op de Zee van Marmara.
Entspannen Sie mit einem Drink oder einer Mahlzeit auf der Terrasse des Restaurants mit Bar im Hotel Mina, während Sie den Panoramablick auf das Marmarameer bewundern.