Traduction de «hotel heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Daarnaast zijn de tuinen rondom het hotel heerlijk om door te slenteren.
Außerdem lädt der Garten, der das Hotel umgibt, zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Na een actieve dag kunt u in het aangename restaurant van het hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele gerechten uit Aveyron.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in der einladenden Atmosphäre des Hotelrestaurants und kosten traditionelle Gerichte der Region Aveyron.

Verken de kust van Port Elizabeth op 3 km afstand. Daarna kunt u bij het hotel heerlijk ontspannen in het buitenbad.
Nach einem Ausflug an das Meer im 3 km entfernten Port Elizabeth können Sie sich im Außenpool entspannen.

U kunt in de bar van het hotel heerlijk ontspannen.
Der Hotelgarten lädt zum Entspannen ein.

Voor het diner heeft het hotel heerlijke Nederlandse gerechten op het menu staan. Wanneer u in het hotel wilt dineren dient u dat wel 1 dag van tevoren te reserveren.
Das Hotel serviert köstliche niederländische Gerichte zum Abendessen, die 1 Tag im Voraus bestellt werden müssen.

U kunt zich in de traditionele hamam van het hotel heerlijk ontspannen.
Entspannung verspricht das traditionelle Hamam des Hotels.

U kunt in de gezellige lounge van het hotel heerlijk ontspannen in de comfortabele stoelen bij de open haard, en genieten van een drankje of snack.
Die gemütliche Lounge lädt mit bequemen Stühlen, einem offenen Kamin sowie Getränken und Snacks zum Verweilen ein.

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Entspannen Sie auf den kostenlosen Sonnenliegen des Hotels, erfrischen Sie sich mit einem Getränk am Außenpool oder genießen Sie einfach von Ihrem geräumigen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer.

Na een drukke dag kunt u in de bar van het hotel heerlijk ontspannen met een glas wijn of een koud biertje.
Entspannen Sie am Ende eines anstrengenden Tages bei einem Glas Wein oder einem kühlen Bier in der Hotelbar.