Traduction de «wijk van rust » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in een zeer rustige wijk van Rust en biedt de ideale omgeving voor een ontspannen verblijf.
Wohnen Sie in einem äußerst ruhigen Viertel, wo Sie sich wunderbar erholen können.

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
Das ruhig gelegene und zugleich lebhafte Wijk aan Zee besticht durch eine Auswahl an beliebten Restaurants, Bars und Clubs am Strand.

Na een lange dag sightseeing in de oude wijk kunt u op de sofa in uw appartement geheel tot rust komen.
Nach einem langen Sightseeing-Tag in der historischen Altstadt können Sie sich im Apartment auf dem Sofa entspannen.

Het Peking Yard Hostel ligt in de historische wijk Hutong, een oase van rust in deze bruisende stad.
Das Peking Yard Hostel liegt im historischen Hutong-Viertel, ein ruhiges Gebiet in der geschäftigen Stadt.

Dit elegante pension ligt in het hart van de medina van Marrakech. Dar Sholmes vormt een oase van rust en kalmte in een rustige wijk, vlak bij het beroemde Djemaa El Fna-plein en de mooie paleizen en musea van de stad.
Diese elegante Pension begrüßt Sie im Herzen der Medina von Marrakesch und ist eine Oase der Ruhe und Erholung in einer ruhigen Gegend nahe dem berühmten Platz Djemaa El Fna und der zauberhaften Palästen und Museen der Stadt.

Het 4-sterrenhotel Mercure Botafogo Mourisco ligt in de wijk Botafogo in Rio de Janeiro, en u kunt er tot rust komen in het zwembad, de bar of het fitnesscentrum.
Im Viertel Botafogo verspricht das 4-Sterne-Hotel Mercure Botafogo Mourisco wohltuende Ruhe. Freuen Sie sich auf den Pool, die Bar und das Fitnesscenter während Ihres Aufenthalts in Rio de Janeiro.

Het hotel ligt in de historisch wijk van Aljezur in het natuurpark Costa Vicentina. Elk huis biedt rust en stilte, ver van het stedelijke leven.
Die Unterkünfte liegen im historischen Viertel des Dorfes Aljezur im Naturpark Costa Vicentina und bieten Ruhe und Frieden abseits vom Stadtleben.

The Kasih Villas Spa ligt op slechts 5 minuten rijden van het beroemde Double Six Beach en biedt een oase van rust in het midden van de levendige wijk Seminyak.
Das Kasih Villas Spa liegt nur 5 Autominuten vom berühmten Strand Double Six entfernt.

U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten. In de bar kunt u tot rust komen, terwijl u van een drankje geniet. ibis Lyon Part Dieu Les Halles ligt op 5 minuten lopen van metro- en tramhaltes en biedt een gemakkelijk toegang tot de bezienswaardigheden van de Lyon, zoals de Fourvière-Basiliek, de oude binnenstad en de wijk St. Jean.
Freuen Sie sich auf ein tägliches Frühstücksbuffet. Ein Restaurant mit traditioneller Küche und eine Bar, an der Sie bei einem Glas entspannen können, sorgen für Komfort im Hotel. Das ibis Lyon Part Dieu Les Halles liegt 5 Gehminuten von den U-Bahn- und Straßenbahnstationen entfernt, von wo aus Sie bequem die Sehenswürdigkeiten von Lyon wie die Basilika Fourvière, die Altstadt und den Stadtteil St. Jean erreichen.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.