Vertaling van "zee komen rust " (Nederlands → Duits) :

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
Das ruhig gelegene und zugleich lebhafte Wijk aan Zee besticht durch eine Auswahl an beliebten Restaurants, Bars und Clubs am Strand.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.

U kunt helemaal tot rust komen in het lichte en stijlvolle Hotel Adoral en genieten van uitstekend uitgeruste accommodatie met een prachtig uitzicht op zee.
Das stilvoll dekorierte Hotel Adoral in Rabac empfängt Sie mit einer hellen, eleganten Atmosphäre und hervorragend ausgestatteten Unterkünften mit herrlichem Meerblick.

Het Dakar Living Hotel ligt in een rustige omgeving op slechts 150 meter van de zee, maar ook op slechts 5 minuten rijden van Vasto. Het hotel is ideaal om te ontspannen en tot rust te komen.
In einer ruhigen Gegend, nur 150 m vom Meer und doch nur 5 Fahrminuten von Vasto entfernt, erwartet Sie das Dakar Living Hotel, ein idealer Ort zum Erholen und Entspannen.

Op het strand kunt u ontspannen en volledig tot rust komen. Daarna keert u terug in dit nieuwe hotel met 12 kamers om te genieten op uw eigen terras aan zee.
Entspannen Sie am Strand und genießen Sie dann im neuen 12-Zimmer-Hotel luxuriöse Annehmlichkeiten wie Ihre eigene Terrasse mit Meerblick.

Op het strand kunt u na het ontbijt tot rust komen op het fijne zand en zwemmen in de Middellandse Zee.
Oder Sie spazieren nach dem Frühstück zum Strand, spüren den feinen Sand zwischen den Zehen und nehmen ein Bad im Mittelmeer.

U kunt een drankje bestellen aan de bar bij het zwembad of tot rust komen op het terras met uitzicht over de zee.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk an der Poolbar oder auf der Terrasse bei Meerblick.

U kunt tot rust komen op het terras van het Faraglioni di Sorrento. Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht op zee of de tuin.
Entspannen Sie im Faraglioni di Sorrento auf der hoteleigenen Terrasse und genießen Sie von einigen Zimmern Meer- oder Gartenblick.