Traduction de «wijk en net buiten het drukke centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Athens Atrium Hotel Suites ligt in een rustige wijk en net buiten het drukke centrum van de stad.
Im Athens Atrium Hotel Suites wohnen Sie in einem ruhigen Wohnviertel etwas außerhalb des geschäftigen Stadtzentrums.

Crown Lodge biedt goede BB accommodatie met gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi, net buiten het drukke centrum en de haven van Torquay.
Die Crown Lodge bietet Ihnen sehr empfehlenswerte Bed Breakfast-Unterkünfte mit kostenlosen Parkplätzen und kostenfreiem WLAN. Sie wohnen gleich außerhalb von Torquays lebendigem Zentrum und dem Hafen.

Dit vakwerkhotel ligt te midden van het Schwäbische Alb-gebergte in het centrum van Albstadt. Het ligt net buiten de drukke straten, zodat u kunt genieten van een rustig verblijf.
Im Herzen der Schwäbischen Alb empfängt Sie das Hotel in einem Fachwerkhaus in zentraler Lage in Albstadt.

Valenciaflats Centro Ciudad ligt net buiten het oude centrum van Valencia, in de Boheemse wijk Carmen.
Die Valenciaflats Centro Ciudad begrüßen Sie etwas außerhalb der Altstadt von Valencia im Künstlerviertel Carmen.

Cigarral de Carvantes ligt in de wijk Los Cigarrales van Toledo, net buiten het historische centrum van de stad.
Das Cigarral de Carvantes befindet sich in der Los Cigarrales Region von Toledo, etwas außerhalb des historischen Zentrums der Stadt.

De accommodatie ligt in de 18e-eeuwse wijk van Bosa, net buiten het middeleeuwse centrum van de stad en vlak bij de berg Malaspina en de Corso Vittorio Emanuele.
Sie wohnen hier in dem Viertel Bosas, das aus dem 18. Jahrhundert stammt, etwas außerhalb des mittelalterlichen Stadtkerns. Bequem erreichen Sie von hier aus den Monte Malaspina und den Corso Vittorio Emanuele.

Dit appartement net buiten de drukke Whitechapel Road bevindt zich op loopafstand van vele winkels, cafés en restaurants.
Dieses Apartment an der belebten Whitechapel Road trennt nur ein kurzer Fußweg von vielen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Old Town Stay ligt in het wooncomplex Kotrynos, in het hart van de oude stad van Vilnius, in een rustige en besloten binnenplaats net buiten de drukke straten.
Das Old Town Stay empfängt Sie im Wohnkomplex Kotrynos vartai im Herzen der Altstadt von Vilnius, in einem ruhigen, privaten Innenhof in unmittelbarer Nähe der belebten Straßen.

Hôtel Gray d'Albion bevindt zich net buiten de drukke Croisette en geeft u de kans om te ontspannen in de lounge en op het privéstrand (tegen een toeslag).
Das in direkter Nähe zum lebendigen Boulevard de la Croisette gelegene Hôtel Gray d'Albion bietet Ihnen eine Lounge und einen gegen Aufpreis zugänglichen, eigenen Strand.

Het BB Luxe Suites ligt net buiten het charmante centrum van Antwerpen en heeft 2 grote suites met een volledig uitgeruste keuken en een eigen balkon of terras.
Vor den Toren der reizvollen Innenstadt Antwerpens begrüßt Sie das BB Luxe Suites. Es bietet Ihnen 2 große Suiten mit voll ausgestatteter Küche und privatem Balkon oder Terrasse.