Vertaling van "rustige wijk en net buiten het drukke centrum " (Nederlands → Duits) :

Het Athens Atrium Hotel Suites ligt in een rustige wijk en net buiten het drukke centrum van de stad.
Im Athens Atrium Hotel Suites wohnen Sie in einem ruhigen Wohnviertel etwas außerhalb des geschäftigen Stadtzentrums.

Crown Lodge biedt goede BB accommodatie met gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi, net buiten het drukke centrum en de haven van Torquay.
Die Crown Lodge bietet Ihnen sehr empfehlenswerte Bed Breakfast-Unterkünfte mit kostenlosen Parkplätzen und kostenfreiem WLAN. Sie wohnen gleich außerhalb von Torquays lebendigem Zentrum und dem Hafen.

Dit charmante landhuis ligt in een rustige, groene vallei net buiten het historische centrum van Piazza Armerina en is omgebouwd tot een BB, die door een familie beheerd wordt.
In einem ruhigen grünen Tal, etwas außerhalb des historischen Zentrums von Piazza Armerina, wurde aus diesem charmanten Landhaus ein familiengeführtes BB gemacht.

Il Vecchio Noce ligt op een rustige, landelijke locatie net buiten het oude centrum van Brugnato.
Etwas außerhalb der Altstadt von Brugnato begrüßt Sie das Il Vecchio Noce in ruhiger, ländlicher Lage.

Dit vakwerkhotel ligt te midden van het Schwäbische Alb-gebergte in het centrum van Albstadt. Het ligt net buiten de drukke straten, zodat u kunt genieten van een rustig verblijf.
Im Herzen der Schwäbischen Alb empfängt Sie das Hotel in einem Fachwerkhaus in zentraler Lage in Albstadt.

Old Town Stay ligt in het wooncomplex Kotrynos, in het hart van de oude stad van Vilnius, in een rustige en besloten binnenplaats net buiten de drukke straten.
Das Old Town Stay empfängt Sie im Wohnkomplex Kotrynos vartai im Herzen der Altstadt von Vilnius, in einem ruhigen, privaten Innenhof in unmittelbarer Nähe der belebten Straßen.

Het Harbour Heights Hotel biedt een uitzicht op het rustige Brownsea Eiland en ligt in een rustige omgeving net buiten het levendige centrum van Poole.
Mit Blick auf Brownsea Island genießt das FJB Collection - Harbour Heights eine ruhige Lage nah am Zentrum von Poole.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, buiten het drukke centrum van de badplaats en aan de hoofdweg tussen Burgas en Varna.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend, außerhalb des lebhaften Zentrums des Ferienortes, an der Hauptstraße zwischen Burgas und Warna.

Dit onafhankelijke hotel in familiebeheer biedt een rustige locatie, net buiten het historische centrum van Chester. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de voorzieningen en bezienswaardigheden van het centrum.
Dieses unabhängige, familiengeführte Hotel bietet eine ruhige Lage am Rande des historischen Zentrums von Chester, aber nur 10 Gehminuten von den Annehmlichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Innenstadt entfernt.

Het in hacienda-stijl gebouwde Mision Colima ligt op minder dan vijf kilometer van het centrum van Colima, in een rustige, stille stadswijk net buiten het centrum.
Das Mision Colima ist eine Unterkunft im Hacienda-Stil und liegt weniger als 5 km von der Innenstadt von Colima entfernt in einem ruhigen Vorort.