Vertaling van "westerse en zen-inrichting " (Nederlands → Duits) :

In dit 4-sterrenhotel zijn bio-architectuurtechnieken in combinatie gebracht met een moderne, westerse en Zen-inrichting.
Diese 4-Sterne-Unterkunft kombiniert Bio-Architektur-Technik mit modernem westlichen und Zen-Design in der Inneneinrichtung.

Het Chinese restaurant heeft een op de Chinese en westerse opera geïnspireerde inrichting en serveert Kantonese schotels.
Kanonesische Küche genießen Sie in dem chinesischen Restaurant des Hotels, dessen Einrichtungsstil sich an der chinesischen und westlichen Oper orientiert.

De accommodatie biedt unieke kamers met een zen inrichting en glazen vloeren en muren.
Das Hotel bietet seinen Gästen eine ungewöhnliche Art der Unterkunft mit im Zen-Stil dekorierten Zimmern mit Fußböden und Wänden aus Glas.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van papierenschermen van Shoji, tatami (geweven stro) vloeren, uitzicht op het groen en een zen-inrichting.
Shoji-Raumteiler aus Papier, Tatamiböden aus gewebtem Stroh und ein Blick ins Grüne sorgen für ein angenehmes Zen-Ambiente in jedem der klimatisierten Zimmer.

The Zen Hotel is gevestigd in Palo Alto, Californië en heeft een Aziatische inrichting.
Das The Zen Hotel begrüßt Sie in Palo Alto, Kalifornien und ist asiatisch eingerichtet.

Het Zen Chinese Restaurant serveert zeevruchten en Kantonese gerechten, en het Essence Restaurant biedt Aziatische en westerse buffetten.
Das chinesische Restaurant Zen verwöhnt Sie mit Meeresfrüchten und kantonesischen Gerichten, während das Restaurant Essence asiatische und westliche Buffets bietet.

De comfortabele kamers hebben een Japanse of een westerse inrichting en alle kamers zijn uitgerust met een lcd-tv, een mini-koelkast en een waterkoker.
Die Einrichtungen sind rollstuhlgerecht. Die gemütlichen Zimmer im Tamanoyu sind japanisch oder westlich dekoriert und verfügen alle über einen LCD-TV, einen kleinen Kühlschrank sowie einen Wasserkocher.

Gasten van New Izu Ueno Hotel kunnen kiezen uit westerse kamers met een klassieke inrichting of kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden.
Im New Izu Ueno Hotel können Sie zwischen westlichen Zimmern mit klassischem Dekor und Zimmern im japanischen Stil mit Tatami-Fußböden (aus geflochtenem Stroh) und Futon-Betten wählen.

Alle kamers van het Green Hue Hotel zijn ruim en beschikken over een inrichting Vietnamese en westerse elementen.
Die geräumigen Zimmer im Green Hue Hotel verfügen über ein vietnamesisch-westliches Dekor.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.