Traduction de «westen ligt het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

In het oosten vindt u Vila de Belmonte, de geboorteplaats van Pedro Alvares Cabral, en in het westen ligt het dorp Vale Formoso.
Im Osten liegt Vila de Belmonte, Pedro Alvares Cabrals Geburtshaus und im Westen liegt das Dorf Vale Formoso.

Het Mountain View ligt ongeveer 7 km ten westen van het dorp Castlemaine, op minder dan 40 minuten rijden van de havenstad Dingle.
Sie wohnen im Mountain View 6,5 km westlich vom Dorf Castlemaine und 40 Autominuten entfernt von der Hafenstadt Dingle.

Het natuurreservaat van Glengarriff ligt ten westen van het dorp, en u vindt tevens een golfbaan binnen 3 minuten rijden.
Das Naturschutzgebiet Glengarriff liegt westlich des Dorfes, und die Möglichkeit für eine Partie Golf bietet sich in dem 3 Fahrminuten entferntem Golfclub.

Het Schloss Moosburg is gelegen op een heuvel ten westen van het dorp Moosburg, en biedt elegante accommodaties in middeleeuwse stijl en een eigen restaurant.
Das auf einem Berg westlich der Ortschaft Moosburg gelegene Schloss Moosburg bietet Ihnen elegante, im mittelalterlichen Stil gestaltete Zimmer und ein hauseigenes Restaurant.

Dushi Villa ligt in Dorp Soto, op 2.2 km van het strand van Cas Abao, en biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Die Dushi Villa begrüßt Sie in Dorp Soto, in 2,2 km Entfernung vom Strand von Cas Abao.

De Barbon Inn is uitstekende gelegen in de Lune Valley. In het westen ligt het prachtige landschap van het Lake District, en in het oosten de adembenemende natuur van de Yorkshire Dales.
Eingebettet in das Lune Valley erwartet Sie das Barbon Inn in hervorragender Lage: die malerische Landschaft des Lake Districts zum Westen und die atemberaubende Schönheit der Yorkshire Dales zum Osten.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken en ervan genieten op het balkon, die op het westen ligt en uitzicht biedt op de zonsondergang.
Ihre eigenen Mahlzeiten können Sie in der voll ausgestatteten Küche zubereiten und dann auf dem Westbalkon mit Blick auf den Sonnenuntergang genießen.

Op 40 km afstand ligt het treinstation van Aix-en-Provence en op 1,5 km afstand ligt het dorp, waar tevens restaurants te vinden zijn.
Der Bahnhof Aix-en-Provence liegt 40 km entfernt. In der 1,5 km entfernten Ortschaft erwarten Restaurants gern Ihren Besuch.

Op 2 km afstand ligt het dorp Pelekas, waar tal van restaurants, cafés en bars te vinden zijn. Het strand van Glyfada bevindt zich op 5 km van het pension. Het Jovana ligt op 1,5 km van de golfclub van Korfoe en op 11 km van de schilderachtige stad Korfoe met zijn 2 middeleeuwse kastelen. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein.
Nur 2 km trennen Sie vom Dorf Pelekas, in dem Sie mehrere Restaurants, Cafés und Bars erwarten. Der Glyfada Strand liegt 5 km entfernt. Vom Golfclub Korfu trennen Sie 1,5 km. Die malerische Stadt Korfu mit ihren 2 mittelalterliche Burgen erreichen Sie nach 11 km. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Haus ab.

Op ongeveer 1,5 km ten oosten van Aris Apartments ligt het dorp Gerani met zijn strand met watersporten en blauwe vlag.
Das Dorf Gerani liegt etwa 1,5 km östlich der Aris Apartments. Dort finden Sie einen mit Blauer Flagge ausgezeichneten Strand und Wassersportmöglichkeiten.