Traduction de «werkelijk groene oase ook genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Op zonnige dagen kunt u op het terras in het hart van deze werkelijk groene oase ook genieten van de rust.
An sonnigen Tagen werden Sie auch die Ruhe auf der Terrasse im Herzen einer echten grünen Oase erleben.

In deze rustige, groene oase kunt u helemaal tot rust komen en buiten op het terras genieten van de frisse buitenlucht.
Entspannen Sie sich rundum in dieser grünen und ruhigen Oase und genießen Sie auf der Terrasse die frische Landluft.

Het is een uitnodigende groene oase en u vindt er ook het kerkhof van Vyšehrad, waar vele beroemde Tsjechen begraven liggen, en een indrukwekkende kathedraal.
Die Burganlage Vyšehrad ist eine einladende, grüne Oase und umfasst neben einer beeindruckenden Kathedrale auch den Friedhof Vyšehrad, auf dem viele berühmte Tschechen begraben liegen.

De pianobar van het hotel is een andere ideale plek om te ontspannen na een dag in de zon. U kunt ook genieten van een maaltijd in het restaurant dat gevestigd is in een groene omgeving.
Die Pianobar ist ein weiterer idealer Ort, um nach einem langen Tag in der Sonne zu entspannen. Im hoteleigenen Restaurant, das über große Glasfenster und eine Klimaanlage verfügt und in grüner Umgebung liegt, genießen Sie ein köstliches Menü.

U kunt ook genieten van een panoramisch uitzicht over de fjord, de stad en de groene omgeving.
Sie speisen mit wunderbarem Blick auf den Fjord, die Stadt und die grüne Gegend.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Op het strand, achter de ruige groene duinen, kunt u ook van de zon genieten. Of u kiest ervoor om bij het zwembad van het hotel neer te strijken na een regenererende hydromassage.
Tagsüber können Sie die Dachterrasse als Sonnendeck nutzen. Entspannen Sie beim Sonnenbaden am Strand, inmitten von wilden, grünen Dünen oder am hoteleigenen Pool bei einer erholsamen Hydromassage.

Het bevindt zich te midden van het groen en is ideaal voor wandel- en fietstochten door de bossen en weiden. Ook kunt u er genieten van fantastische Italiaanse gerechten.
Umgeben von viel Grün ist dieser Agriturismo der ideale Ort für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Wälder und Wiesen und um die hervorragende italienische Küche zu genießen.

U kunt vanuit elke villa genieten van een prachtig uitzicht op de rijstvelden en het tropisch groen. De accommodaties zijn ook voorzien van een goed uitgeruste keuken.
Freuen Sie sich auf eine weitreichende Aussicht auf die Reisfelder und die tropische Landschaft. Darüber hinaus verfügt jede Villa über eine gut ausgestattete Küche.

Korčula biedt prachtige, ongerepte natuur en weelderig Mediterraans groen. Ook zijn er verschillende mogelijkheden om gastronomisch te dineren, en om te genieten van lokale specialiteiten.
In Korčula finden Sie eine herrliche, unberührte Natur mit üppiger mediterraner Vegetation vor.