Traduction de «weelderige groene » (Néerlandais → Allemand) :

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

Weelderig groen, op 10 minuten rijden van het centrum, tegenover de tram naar twee treinstations, modulaire vergaderruimten van 600 m² voor vergaderingen of evenementen, gratis parkeerterrein: organiseer uw bruiloft, ontspan of werk in dit Mercure hotel.
Grüne Idylle nur 10 Minuten vom Zentrum, an der Straßenbahnlinie zu zwei Bahnhöfen. 600 m² modulare Tagungsräume für Treffen oder Veranstaltungen, kostenloser Parkplatz: Nutzen Sie dieses Mercure Hotel für Ihre Hochzeit, zum Entspannen oder Arbeiten.

Mercure Paris Gobelins Place d'Italie ligt in een weelderige, groene tuin met uitzicht op de Eiffeltoren en is direct bereikbaar vanaf Gare du Nord, Lyon en Montparnasse.
Das Mercure Paris Gobelins Place d'Italie Hotel befindet sich in einer Grünanlage mit Blick auf den Eiffelturm. Es verfügt über eine direkte Anbindung an Gare du Nord, Lyon und Montparnasse.

Het Mercure Gda? sk Posejdon is omringd door weelderige groen en ligt op slechts 100 meter van het zandstrand in Jelitkowo, een recreatieve wijk van Gdansk.
Das Mercure Gda? sk Posejdon Hotel liegt von üppiger, grüner Landschaft umgegeben nur 100 m vom Sandstrand von Jelitkowo, einem Danziger Erholungsgebiet, entfernt.

Dit volledig gerenoveerde hotel ligt in een weelderig groene omgeving, dicht bij het stadscentrum, het TGV station, 24-uurscircuit, expositiecentrum, MMArena stadion en Antarès arena.
Dieses komplett renovierte Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung, in der Nähe von Stadtzentrum, TGV-Bahnhof, 24-Stunden-Circuit, Messegelände, MMArena-Stadion und Antarès Arena.

“Dankzij de vredige sfeer en de warme ontvangst, het weelderige groen en de rustige omgeving is het Mercure Lourdes Imperial hotel de perfecte plek voor uw symposia, conferenties of weekenduitstapjes met uw familie”.
“Mit seiner ruhigen Atmosphäre, der herzlichen Begrüßung sowie der üppigen grünen und ruhigen Umgebung ist das Hotel Mercure Lourdes Imperial der perfekte Ort für Ihre Tagungen, Konferenzen oder Kurzreisen mit der Familie”.

U kunt zich heerlijk ontspannen in onze weelderige, groene binnenplaats, bij voorkeur onder genot van een glas Grand Vin Mercure.
Ihre entspannten Momente genießen Sie im üppig begrünten Innenhof am besten bei einem Grand Vin Mercure.

Ontdek de rijkdom van de weelderig groene Côte de Nuits-regio op slechts 2 kilometer van de wijnroute Route des Grands Crus!
Freuen Sie sich auf ein im Grünen gelegenes Domizil, nur 2 km von der Route des Grands Crus, und erkunden Sie die Schönheiten des Weinbaugebiets Côte de Nuits!

Omgeven door weelderig groen, luxueuze eigentijdse kamers, congrescentrum van 743 m², spa in unieke Balinese stijl met 5 chalets en hamam, verwarmd vitaliteitsbad en eet- en drinkgelegenheden met internationale gerechten met een lokaal tintje.
743 m² großes Kongresszentrum umgeben von üppigem Grün mit prunkvollen Räumen, Spa im balinesischen Stil mit 5 Chalets und Hamam, beheiztem Vitality Pool sowie Restaurants und Bars, die globale Küche mit lokalen Einflüssen servieren.