Vertaling van "wereld en staat " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 1 km van de moskee-kathedraal van Córdoba; dit gebouw is de op 2 na grootste moskee ter wereld en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst.
Das Hotel befindet sich 1 km von der Moschee-Kathedrale von Cordoba entfernt, der drittgrößten Moschee der Welt und einer Weltkulturerbestätte.

Het complex staat in de top 100 van de beste hotels en resorts in de wereld.
In dieser Anlage, die zu den 100 besten Hotels und Resorts der Welt zählt, stehen Ihnen viele gastronomische Einrichtungen zur Verfügung.

Dit hotel staat in de top 100 van beste hotels resorts in de wereld.
Dieses Hotel gehört zu den besten 100 Hotels Resorts in der Welt.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Freuen Sie sich hier auf 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das Thai-Restaurant Nahm, das Platz 1 der 50 besten Restaurants Asiens belegt und von San Pellegrino und Acqua Panna als Nr. 13 der 50 weltweit besten Restaurants gewertet wird.

Kadir's Top Tree Houses ligt op 1 km lopen van het Olympos-strand, dat bekend staat als een van de weinige broedplaatsen ter wereld voor zeeschildpadden.
Der Strand von Olympos mit der weltweit einzigen Brutstätte für Karettschildkröten liegt 1 km vom Kadir's Top Tree Houses entfernt.

Er bevindt zich op 100 meter afstand een bushalte met regelmatige verbindingen naar het centrum van Pula. Deze stad staat bekend om zijn amfitheater, dat tot de 6 grootste overgebleven Romeinse arena's in de wereld behoord.
Nur 100 m vom Haus entfernt befindet sich eine Bushaltestelle. Von dort verkehren regelmäßig Busse in die Innenstadt von Pula mit ihrem berühmten Amphitheater, das zu den 6 größten noch erhaltenen römischen Arenen der Welt zählt.

De op één na hoogste boom ter wereld, de General Grant Tree, ook wel de " Kerstboom van de Natie" genoemd, staat bij Grant Grove in Kings Canyon.
Der Kings Canyon National Park beheimatete einige der größten Bäume der Welt, der Lake Kaweah und unzählige Wander- und Fahrradwege nehmen nur Minuten vom Hotel entfernt Ihren Anfang.

Op 8 km afstand van het hotel kunt u paardrijden. Pula staat bekend om zijn amfitheater, één van de 6 grootste overgebleven Romeinse arena's ter wereld.
Reitmöglichkeiten befinden sich in 8 km Entfernung. Pula ist für sein Amphitheater bekannt, das zu den 6 größten erhaltenen römischen Arenen weltweit gehört.

Dit hotel staat in de top 100 van beste hotels en resorts in de wereld.
Dieses Resort gehört zu den Top 100-Hotels Resorts der Welt.

De Travelodge By The Bay ligt op slechts enkele minuten van de historische kabeltreinen van de stad en de beroemde Lombard Street, die ook wel bekend staat als de meest 'bochtige' straat van de wereld.
Die Attraktionen des Stadtzentrums von San Francisco liegen ebenfalls in greifbarer Nähe. Vom Travelodge By The Bay benötigen Sie nur wenige Minuten zu den historischen Straßenbahnen der Stadt und zur berühmten Lombard Street, die als " kurvenreichste Straße der Welt" bekannt ist.