Traduction de «werden ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

De studio's en appartementen Strogili zijn voorzien van airconditioning. Ze werden ingericht met respect voor de plaatselijke stijl en hebb ingebouwde bedden.
Die klimatisierten Studios und Apartments im Strogili sind im regionalen Stil mit eingebauten Betten eingerichtet.

De kamers van het Ballarin zijn gevestigd in een voormalige schuur en werden ingericht in Piemonte stijl.
Die Zimmer im Ballarin befinden sich in einer ehemaligen Scheune und sind im piemontesischen Stil eingerichtet.

De moderne kamers van het Meli Place werden ingericht in lichte kleuren met aardse tinten en beschikken over airconditioning en een zithoek met een satelliettelevisie.
Die klimatisierten Zimmer im Meli Palace sind in hellen Erdtönen gehalten und modern eingerichtet. Sie finden eine Sitzecke mit einem Sat-TV vor.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

De kamers van het Martı Istanbul Hotel werden modern ingericht door een beroemde ontwerper.
Die Zimmer im Martı Istanbul Hotel sind geschmackvoll und in einem modernen Stil von einem berühmten Designer eingerichtet.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 oder 2014 renoviert und sind individuell im Stil einer bestimmten Persönlichkeit wie einem Musiker, einem Schriftsteller oder einem Schauspieler eingerichtet, der im Hotel übernachtet hat.

Nadat het Corte Legrenzi-gebouw werd gerestaureerd werden hier de Legrenzi Rooms ingericht. Het gebouw ligt in het hart van Mestre.
Das Legrenzi Rooms entstand nach der Restaurierung des Corte Legrenzi Gebäudes im Herzen von Mestre.

De eenvoudig ingerichte kamers van Gasthaus Hinterbrühl werden in juni 2013 gerenoveerd, en zijn uitgerust met kabel-tv.
Die schlicht dekorierten Zimmer im Gasthaus Hinterbrühl wurden im Juni 2013 renoviert und sind mit Kabel-TV ausgestattet.

De ruime en lichte kamers werden zorgvuldig ingericht en bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen, de gletsjer van Diablerets en het Rhônedal.
Die geräumigen und hellen Zimmer wurden sorgfältig eingerichtet und dekoriert und bieten einen Panoramablick auf die Alpen, den Diablerets-Gletscher und das Rhonetal.

De kamers zijn voorzien van een balkon en airconditioning, en ingericht met een mix van autochtone Cebu meubels en meubels die werden geïmporteerd uit Nederland.
Die mit einem Balkon ausgestatteten, klimatisierten Zimmer sind mit einem Mix aus einheimischen Cebu- und importierten niederländischen Möbeln eingerichtet.