Traduction de «hotel werden » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

De gebouwen en het zwembad van het hotel werden ontworpen door de beroemde architect Jean Nouvel.
Die Hotelgebäude und der Pool wurden vom berühmten Architekten Jean Nouvel entworfen.

Alle kamers van het Meissner hotel werden in mei 2014 gerenoveerd.
Alle Zimmer im Hotel Meissner wurden Mai 2014 frisch renoviert.

En speciaal voor fans van griezelverhalen: in de kelders van het Cross Hands Hotel werden vroeger criminele ondergebracht die ter dood waren veroordeel door rechter 'Bloody' Judge Jeffreys.
Der Keller des Hauses beherbergte einst die vom 'Blutigen' Richter Jeffreys zum Tode verurteilten Straftäter.

Alle kamers hebben milieuvriendelijke koelkasten, die speciaal voor het Adler Hotel werden ontworpen en gepatenteerd.
Die Kühlschränke in den Zimmern nutzen ein umweltfreundliches System, welches speziell für das Adler Hotel konzipiert und patentiert wurde.

De kamers van het Martı Istanbul Hotel werden modern ingericht door een beroemde ontwerper.
Die Zimmer im Martı Istanbul Hotel sind geschmackvoll und in einem modernen Stil von einem berühmten Designer eingerichtet.

De kamers van het Raffl´s Tyrol Hotel werden in 2013 gerenoveerd en hebben een panoramisch uitzicht op de Arlberg.
Die im Jahr 2013 renovierten Zimmer im Raffl's Tyrol Hotel bieten Panoramablick auf das Arlberg-Massiv.

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
Das Hotel wurde modernisiert, befindet sich aber in einem der ältesten Gebäude der Stadt, in dem Tänze stattfanden.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Das Kongresshotel Potsdam am Templiner See bietet geräumige und gut ausgestattete Zimmer in 3 futuristischen Gebäuden, die nach Luftschiffen benannt sind, die einst in dieser Gegend gebaut wurden.