Vertaling van "wellnesscentrum speelfaciliteiten voor kinderen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Röck Garni ligt op 50 meter van de skilift Möseralmbahn en biedt directe toegang tot de skipistes, beschikt over een wellnesscentrum, speelfaciliteiten voor kinderen en jongeren en kamers met een balkon en uitzicht op de bergen.
Das nur 50 m von der Seilbahn Möseralmbahn entfernte und direkt mit den Skiern von den Pisten erreichbare Hotel Röck Garni bietet ein Wellnesscenter, Spielmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche sowie Zimmer mit einem Balkon und Bergblick.

Terwijl u zichzelf trakteert op een professionele massage in het wellnesscentrum kunnen de kinderen zich vermaken in het kinderzwembad met een grote waterglijbaan.
Lassen Sie sich mit einer professionellen Massage im Wellnesscenter verwöhnen, während sich die Kinder im Kinderpool mit einer großen Wasserrutsche vergnügen.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Het wellnesscentrum van het hotel beschikt over een zwembad voor volwassenen en kinderen, een sauna, een Turks bad en een hot tub.
Das hoteleigene Wellnesscenter lockt mit einem Pool für Erwachsene und Kinder, einer Sauna, einem Türkischen Bad und einem Whirlpool.

Kinderen jonger dan 14 jaar hebben geen toegang tot dit wellnesscentrum. Zij zijn overdag van 09:00 tot 18:00 uur welkom bij de gratis kinderopvang van het hotel.
Der Zugang zum Wellnessbereich ist Kindern unter 14 Jahren nicht gestattet. Tagsüber (09:00 bis 18:00 Uhr) steht Ihnen im Hotel eine kostenfreie Kinderbetreuung zur Verfügung.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Het Golden Tulip Braga is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws klooster in de groene heuvels van de provincie Minho. Het heeft binnen- en buitenzwembaden voor kinderen en volwassenen, een gezondheidsclub met een wellnesscentrum en een tennisbaan.
In einem restaurierten Kloster aus dem 18. Jahrhundert, das in den grünen Hügeln der Provinz Minho gelegen ist, erwartet Sie das Golden Tulip Braga (Falperra) mit Innen- und Außenpools für Kinder und Erwachsene, einem Fitnesscenter Spa und einem Tennisplatz.

Het hotel biedt tevens entertainment en sportactiviteiten voor kinderen aan en er is een spa en wellnesscentrum aanwezig.
Dazu werden Shows aufgeführt und sportliche Aktivitäten für Kinder angeboten, während Sie im ansässigen Spa- und Wellnesscenter entspannen.

Het 1. 000 m² grote spa- en wellnesscentrum van het hotel beschikt over binnen- en buitenzwembaden en een klein zwembad voor de kinderen.
Das Spa- und Wellnesscenter des Hotels erstreckt sich über 1.000 m² und verfügt über Innen- und Außenpools sowie ein kleines Kinderbecken.

Het resort beschikt over 2 buitenzwembaden voor volwassenen, 2 buitenzwembaden voor kinderen, sportfaciliteiten, en een wellnesscentrum dat massagebehandelingen biedt.
Freuen Sie sich auch auf 2 Außenpools für Erwachsene und 2 Kinderbecken im Freien sowie Sportanlagen und ein Spa mit Massage.