Vertaling van "zowel voor kinderen " (Nederlands → Duits) :

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Er is ook een speeltuin met springkastelen. Van juni tot en met augustus wordt er zowel voor kinderen als voor volwassenen voor animatie gezorgd.
Die kleinen Gäste können sich auf einen Spielplatz mit Hüpfburgen freuen. Zwischen Juni und August wird Unterhaltung für Kinder und Erwachsene angeboten.

Kinderen kunnen zich tegen een toeslag aansluiten bij een miniclub en er is een speciaal animatieprogramma beschikbaar voor zowel kinderen als volwassenen.
Für Kinder steht gegen Aufpreis ein Miniclub zur Verfügung, und ein spezielles Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene wird auch angeboten.

Magic Aqua Rock Gardens is ideaal voor gezinnen en biedt een speelplaats voor kinderen en een amusementsprogramma voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Magie Aqua Rock Gardens ist ideal für Familien mit einem Kinderspielplatz und einem Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

De 2 buitenzwembaden zijn geschikt voor zowel volwassenen als kinderen. Voor kinderen is er een speeltuin in het resort en u kunt er ook een fiets huren.
Die 2 Außenpools sind sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet. Kinder dürfen sich zudem auf den Spielplatz des Resorts freuen.

Het heeft ook een speelkamer, een speeltuin voor de kinderen, en amusement voor zowel kinderen als volwassenen.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Spielzimmer, ein Kinderspielbereich sowie ein Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

In juli en augustus worden er animatieprogramma's georganiseerd, voor zowel volwassenen als kinderen.
Im Juli und August bietet das Hotel ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Het hotel organiseert een gevarieerd amusementsprogramma, voor zowel volwassenen als kinderen.
Für Abwechslung sorgt das Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Het hotel biedt een gevarieerd animatieprogramma voor zowel volwassenen als kinderen, en er is een recreatieruimte met biljart.
Für Erwachsene und Kinder wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten und zudem erwartet Sie ein Spielzimmer mit Billardtischen.

Del Carmen Estancia biedt ook een fitnessruimte, een voetbalveld en een recreatieruimte met een verscheidenheid aan spellen voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Del Carmen Estancia bietet auch einen Fitnessraum, ein Fußballplatz und ein Spielzimmer mit einer Vielzahl von Spielen für Erwachsene und Kinder.