Vertaling van "welkom in onze charmante " (Nederlands → Duits) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

Chef Régis ROSSI heet u welkom In onze restaurants worden Afrikaanse smaken en internationale gerechten vakkundig gecombineerd en onze bar is de meest kosmopolitische van Kinshasa met een uniek uitzicht op de majestueuze Congo rivier.
Der Küchenchef Régis ROSSI heißt Sie herzlich willkommen. Die Hotelrestaurants bieten eine gekonnte Kombination aus afrikanischen Aromen und internationaler Küche. Die Hotelbar ist der kosmopolitischte Treffpunkt in Kinshasa und bietet einzigartige Ausblicke auf den majestätischen Fluss " Congo River" .

Welkom in onze Bar à Vins, voor een heerlijk glas Mercure-wijn of een verrukkelijke maaltijd.
In unserer Bar à Vins servieren wir Ihnen gerne ein Glas erlesenen Mercure Wein oder eine Mahlzeit.

Van harte welkom in onze gezellige bar M'Biance.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserer einladenden Bar M'Biance begrüßen zu können.

Bij mooi weer heten wij u graag welkom op onze binnenplaats met een prachtige fontein in de begroeide muur.
Bei schönem Wetter empfängt Sie der Innenhof mit Springbrunnen und begrünter Wand.

In ons charmante wellness- en fitnesscentrum kunt u genieten van onze 2 sauna's, 2 hamams (Turkse baden), ontspanningsruimten en massages.
In unserem charmanten Wellness- und Fitnesscenter können Sie unsere 2 Saunen, 2 Hamams (türkische Bäder), Ruheräume und Massagen genießen.

Al onze appartementen beschikken over airconditioning, kabel-tv in de slaapkamer en zitkamer, minibar, elektronische kluis en bekabeld of draadloos internet. Plus uitzicht op de charmante wijk Moema.
All unsere Apartments sind klimatisiert und verfügen über Kabel-TV im Schlafzimmer und in der Lounge, Minibar, elektronischen Safe und Internetzugang über WIFI oder Kabel sowie schöne Ausblicke auf das charmante Moema-Viertel.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

“Welkom bij het viersterrencongreshotel Mercure Nürnberg an der Messe. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de NürnbergMesse, midden in het groene Volkspark van Neurenberg, dat populair is vanwege de charmante meertjes en vijvers”.
“Willkommen im 4-Sterne Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe: Unser Haus liegt nur wenige Gehminuten von der NürnbergMesse entfernt - mitten im weitläufigen Volkspark Nürnberg, der wegen seiner reizvollen kleinen Seen und Teiche beliebt ist”.

“Welkom bij Mercure-hotel Kikuoka Golf Club, de ideale locatie voor een ontspannen verblijf in een prachtige omgeving, op slechts twintig minuten rijden van Luxemburg en dichtbij de charmante streek waar moezelwijn vandaan komt!
“Willkommen im Mercure Kikuoka Golf Club Hotel, dem idalen Ort für einen entspannenden Aufenthalt in einer außergewöhlichen Umgebung, nur 20 Fahrminuten entfernt von der Stadt Luxemburg und in der Nähe der charmanten Mosel-Weinregion!