Traduction de «genieten van onze » (Néerlandais → Allemand) :

In combinatie met alle comfort van onze kamers kunt u ook genieten van onze heerlijke ontbijt, onze wasservice of onze ontspanningskamers als de speelzaal of de bar, alsmede de gratis toegang tot het internet.
Neben dem Komfort der Zimmer genießen Sie auch ein köstliches Frühstück, nutzen den Wäscheservice oder die Freizeitzimmer, wie die Spielezimmer oder die Bar, und kostenlosen Internetzugang.

In ons gezellige a la carte restaurant kunt u genieten van onze Abina-specialiteiten of een dagmenu.
Genießen Sie im hoteleigenen à la carte Restaurant eine der verschiedenen Spezialitäten des Hauses oder probieren Sie das Tagesmenü.

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Die Burg Gyula wurde aus Ziegelsteinen erbaut und ist die einzige erhalten gebliebene Burg in Mittel-Europa. Genießen Sie das unvergessliche Panorama vom Restaurant, der Bar und von fast allen Zimmern des Hotels.

Ook kunt u van uw favoriete drankjes genieten op het terras buiten, of in de lobby terwijl u ontspant of gebruik maakt van onze gratis WiFi.
Ihre Lieblingsgetränke können Sie auf der Terrasse genießen oder während Sie in der Lobby entspannen und das kostenfreie WLAN nutzen.

Neem plaats in onze loungebar waar u kan genieten van een prachtig uitzicht over Caïro, terwijl u ontspant met rustige muziek en kennis maakt met een assortiment van lokale en internationale gerechten.
In der Bar und Lounge in der obersten Etage des Hotels können Sie bei herrlichem Blick auf die Stadt und entspannender Musik eine Auswahl regionaler und internationaler Köstlichkeiten probieren.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.

Onze gasten kunnen genieten van een scala aan mogelijkheden voor drankjes en maaltijden, alle op het terrein van het hotel.
Im Jaz wählen Sie aus einer Vielzahl von Optionen für Speisen und Getränke.

Door de uitzonderlijke ligging kunnen onze gasten lekker buiten actief zijn en genieten van diverse soorten vrijetijdsbestedingen dankzij toegang tot de tennisbanen en manege.
Die außergewöhnliche Lage erlaubt aktive Touristik durch Zugang zum unseren Tennisplätzen und unseren Reithof.

U kunt ook van een cocktail genieten in de bar of uw congres of seminar organiseren in een van onze twee vergaderzalen.
Sie können auch einen Cocktail in unserer Bar genießen und Ihre Konferenz oder Ihr Seminar in unseren beiden Konferenzzimmern veranstalten.

Vanuit de kamers in Hotel Černý slon kan men genieten van het uitzicht op de middeleeuwse wijk Ungelt of de Onze-Lieve-Vrouwekerk voor Týn.
Von Ihrem Zimmer im Hotel Černý Slon aus genießen Sie einen herrlichen Blick über die mittelalterliche Gegend von Ungelt oder auf die Teynkirche.