Traduction de «welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad » (Néerlandais → Allemand) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Dieses Hotel ist eines der zentralsten Hotels der Stadt Cuenca und bietet Ihnen mit seiner Dachgeschossterrasse eine herrliche Aussicht auf die reizvolle mittelalterliche Altstadt.

Als u van plan bent Saint Gilles Croix de Vie te bezoeken, een mooie stad net ten zuiden van Nantes aan de zee, bent u van harte welkom in het charmante hotel Le Ceïtya voor een aangenaam verblijf.
Wenn Sie Saint Gilles Croix de Vie, der schönen Stadt am Meer südlich von Nantes einen Besuch abstatten möchten, kommen Sie ins charmante Hotel Le Ceitya für einen angenehmen Aufenthalt.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

Dit aantrekkelijke historische gebouw in de charmante wijk Santa Cruz van Sevilla biedt een dakterras met uitzicht op de stad.
Dieses im reizvollen Viertel Santa Cruz von Sevilla gelegene ansprechende historische Gebäude bietet eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Stadt.

De charmante stad Riegel biedt het hele jaar door een aantrekkelijk aanbod van sportieve en recreatieve activiteiten.
In unserem charmanten Städtchen und der Umgebung können Sie das ganze Jahr über verschiedensten Sport- und Freizeitaktivitäten nachgehen.

Dit aantrekkelijke hotel biedt charmante accommodatie gelegen op een hoogte van 840 meter in de stad Viladrau, in de prachtige omgeving van het natuurpark Montseny.
Auf einer Höhe von 840 Metern in der Stadt Viladrau im wunderschönen Montseny Naturpark bietet dieses reizende Hotel charmante Unterkünfte.

Cambados is een aantrekkelijke en aansprekende stad en biedt veel goede voorbeelden van Galicische architectuur, charmante pleinen en religieuze en culturele monumenten.
Cambados ist eine attraktive und ansprechende Stadt mit typisch galizischer Architektur, charmanten Plätzen und religiösen und kulturellen Denkmälern.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich dicht bij de kust en in het hart van de stad Galway. Het biedt gratis WiFi, een traditioneel warm Iers welkom en comfortabele accommodatie met een eigen badkamer tegen voordelige prijzen.
Dieses reizvolle, familiengeführte Hotel, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie in der Nähe der Meeresküste direkt im Herzen von Galway mit komfortablen Unterkünften mit eigenem Bad zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het charmant Celtic Hotel is gelegen in het hart van de stad Auray, vlak bij de haven van Saint Goustan tussen Vannes en Lorient. Het vriendelijke personeel van het hotel zorgt voor een warm welkom.
Charmant und im Herzen der Stadt Auray in der Nähe des Hafens von Saint Goustan zwischen Vannes und Lorient gelegen bietet das Hotel Celtic warme und freundliche Atmosphäre.