Traduction de «onze charmante en aantrekkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

Onze kamers zijn aantrekkelijk, modern en comfortabel, met een heerlijk bed en functionele badkamer en bieden alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.
Die komfortabel einladenden und modernen Zimmer sind mit einem bequemen Bett sowie einem funktionell eingerichteten Bad ausgestattet und bieten Ihnen alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen.

De Bewick bar is een elegante ruimte met een open haard en openslaande deuren naar onze patio met aantrekkelijke tuinmeubilair.
Die Bar Bewick ist ein eleganter Raum mit offenem Kamin und Terrassentüren, die in unseren Terrassenbereich mit attraktiven Gartenmöbeln führen.

Het gerenoveerde Sofitel Montevideo Casino Carrasco Spa beschikt over 116 kamers en luxe suites met zeer veel comfort en privacy, een revitaliserende spa, een aantrekkelijk restaurant, een gezellige bar en de charmante Tea Gallery.
Mit 116 Zimmern und Luxus-Suiten bietet das Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa ein hohes Maß an Komfort und Privatsphäre, sowie zudem ein revitalisierendes Spa, ein verlockendes Restaurant, eine lebhafte Bar sowie eine charmante Tea Gallery.

Onze Marina-bar is een aantrekkelijke, comfortabele locatie om even lekker te ontspannen.
In der eleganten und gemütlichen Marina Bar können Sie so richtig entspannen.

Pak een espresso mee voor onderweg, relax met een drankje uit onze uitgebreide selectie bieren, wijnen en cocktails, of laat u verleiden door ons aantrekkelijke snackmenu.
Holen Sie sich einen Espresso für unterwegs, entspannen Sie mit einem Drink aus unserer umfangreichen Bier-, Wein- und Cocktailauswahl, oder probieren Sie unser Snack-Menü.

Probeer onze verfijnde Poolse en internationale gerechten in ons aantrekkelijk ingerichte, zonnige restaurant.
Kosten Sie unsere polnischen und internationalen Gerichte im attraktiven sonnigen Restaurant.

Al onze appartementen beschikken over airconditioning, kabel-tv in de slaapkamer en zitkamer, minibar, elektronische kluis en bekabeld of draadloos internet. Plus uitzicht op de charmante wijk Moema.
All unsere Apartments sind klimatisiert und verfügen über Kabel-TV im Schlafzimmer und in der Lounge, Minibar, elektronischen Safe und Internetzugang über WIFI oder Kabel sowie schöne Ausblicke auf das charmante Moema-Viertel.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

In ons charmante wellness- en fitnesscentrum kunt u genieten van onze 2 sauna's, 2 hamams (Turkse baden), ontspanningsruimten en massages.
In unserem charmanten Wellness- und Fitnesscenter können Sie unsere 2 Saunen, 2 Hamams (türkische Bäder), Ruheräume und Massagen genießen.