Traduction de «weer een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras biedt een panoramisch uitzicht over de omgeving en is bij mooi weer een ontspannende plek om te ontbijten.
Bei warmem Wetter frühstücken Sie auf der Terrasse mit Panoramablick auf die Umgebung.

U beleeft er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. Als het weer het toelaat, kunt u in de tuin onder het genot van een koud of warm drankje een boek lezen.
Bei gutem Wetter können Sie mit einem kalten oder warmen Getränk im Garten sitzen und ein Buch lesen.

En als het weer het toelaat, kunt u uw maaltijd op het terras opeten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar Barracuda, een gezellige plek waar u uw favoriete drankje kunt bestellen.
In der einladenden Bar Barracuda entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

Geniet elke dag van het prachtige weer op Mallorca en breng ontspannende namiddagen door aan het zwembad van Ola Club Panama. Vervolgens kunt u afkoelen met een drankje van de snackbar.
Genießen Sie das herrliche mallorquinische Wetter und verbringen Sie einen entspannenden Nachmittag am Pool des Ola Club Panama.

Op het ruime en ontspannende terras kunt u met warm weer uw maaltijden nuttigen.
Die großzügige Terrasse lädt darüber hinaus bei schönem Wetter zum Entspannen und Speisen ein.

Geniet van een ontspannend drankje bij mooi weer in de biertuin van het hotel.
Bei gutem Wetter lädt zudem der hoteleigene Biergarten zum Verweilen bei Getränken ein.

U kunt genieten van ontspannende massages en het tropische weer. Vissen, snorkelen of kanoën zijn ook mogelijk bij het resort.
Lassen Sie sich mit entspannenden Massagen im Resort verwöhnen oder genießen Sie das tropische Wetter beim Fischen, Schnorcheln oder Kanufahren.

Er rijdt ook een pendeldienst heen en weer naar de luchthaven. Voor ontspannende momenten worden er massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden in de spa Restfully Yours.
Verwöhnende Massagen und Schönheitsanwendungen erwarten Sie im Restful Yours Spa.