Vertaling van "warmwaterbronnen en zowel " (Nederlands → Duits) :

Arken Hotel Art Garden Spa biedt een volledig ingerichte fitnessruimte, warmwaterbronnen en zowel binnen als buiten sauna's.
Das Spa Art Garden des Arken bietet Ihnen einen komplett ausgestatteten Fitnessraum, ein Thermalbad sowie Innen- und Außensaunen.

Het Konanso biedt zowel binnen als buiten warmwaterbronnen en beschikt over een bad voor privégebruik (tegen een toeslag) en een voetenbad op het dak.
Das Konanso bietet Ihnen Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, ein Bad zur privaten Nutzung (gegen Aufpreis) sowie ein Fußbad auf dem Dach.

De accommodatie heeft warmwaterbronnen en serveert zowel ontbijt als diner.
Freuen Sie sich auf Thermalbäder sowie Frühstück und Abendessen.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Het Kinugawa Onsen Hotel ligt direct aan de warmwaterbron Kinugawa Onsen en biedt een binnenzwembad en warmwaterbronnen zowel binnen als buiten.
Direkt an der Kinugawa-Schlucht erwartet Sie das Kinugawa Onsen Hotel mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Hotel Tamanoyu heeft zowel ruime, openbare warmwaterbronnen als ook privéwarmwaterbronnen.
Das Hotel Tamanoyu bietet ein großes, öffentliches Thermalbad sowie ein privates Thermalbad.

U kunt ontspannen in de warmwaterbronnen, die u zowel binnen als buiten vindt.
In den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich können Sie sich entspannen.

Ashinoko Ichinoyu ligt op minder dan 5 minuten lopen van het meer Ashinoko. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en verfrissende warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten.
Das Ashinoko Ichinoyu begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Ashi-See entfernt mit Unterkünften mit kostenlosem WLAN und erfrischenden Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Das Laforet Nankishirahama Resort Hotel verfügt über öffentliche Thermalpools im Innen- und Außenbereich sowie über 5 Privatthermen mit Panoramablick auf die Bucht Namariyama.

Bij Sakura Sakura Onsen kunt u zowel binnen als buiten, gebruikmaken van diverse warmwaterbronnen. Op verzoek en tegen een extra vergoeding kunt u ook van een ontspannende massage genieten.
Im Sakura Sakura Onsen können Sie sich mit verschiedenen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich oder mit einer entspannenden Massage (gegen Aufpreis) verwöhnen.