Vertaling van "warm welkom te bieden zodat " (Nederlands → Duits) :

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

The Thistle Inn verzorgt comfort, faciliteiten en een warm welkom zodat u kunt genieten van Stranraer en omgeving.
Hier finden Sie den Komfort, die Ausstattung und das herzliche Willkommen, das den Genuss von Stranraer und seiner Umgebung sicherstellt.

Beyaz Kale wordt door een familie beheerd, zodat gasten van een warm welkom en een persoonlijke service kunnen genieten.
Das Beyaz Kale mit einem persönlichen Service ist ein familiengeführtes Hotel, das Sie mit einer herzlichen Begrüßung empfängt.

Mackenzies Highland Inn wordt beheerd door een familie gaat er prat op een warm welkom en een ontspannen sfeer te bieden.
Das familiengeführte Mackenzies Highland Inn heißt Sie in entspannter Atmosphäre herzlich willkommen.

Zij bieden niets minder dan uitstekende gastvrijheid in een romantische en ontspannen sfeer. Met slechts 5 kamers kunt u zeker zijn van een warm welkom en een vriendelijke, persoonlijke service.
Die Unterkunft verfügt nur über 5 Zimmer, sodass ein freundlicher, persönlicher Service und ein herzliches Willkommen hier garantiert sind.

Gorman's wordt door een familie beheerd. Eigenaren Vincent en Sile bieden een warm welkom en serveren voortreffelijke, zelfgemaakte maaltijden, bereid met de beste en verste lokale ingrediënten, zoals zeevruchten en Iers rundvlees.
Freuen Sie sich zudem auf die köstlichen hausgemachten Speisen, wie Fischgerichte und Irish Beef, die mit den besten und frischesten Zutaten der Region zubereitet werden.

Dit charmante hotel is zeer trots dat het gasten een warm welkom en een vriendelijke, attente service kan bieden.
Dieses charmante Hotel ist stolz darauf, Ihnen ein herzliches Willkommen und einen freundlichen und aufmerksamer Service zu bieten.

De eigenaren Marie-Celine en Chris Dandridge bieden een warm welkom aan gasten van het Ivybank Guest House.
Die Eigentümer Marie-Celine und Chris Dandridge heißen Sie im Ivybank Guest House herzlich Willkommen.

Eigenaren Mark en Melanie Haddigan scheppen een eer in het bieden van een warm welkom, uitstekend eten en een vriendelijke, ontspannen sfeer.
Die Besitzer Mark und Melanie Haddigan heißen Sie herzlich willkommen und erwarten Sie mit ausgezeichneter Küche und einer freundlichen, entspannten Atmosphäre.

Lakeside is een pension dat door een familie gerund wordt die al 20 jaar ervaring heeft en u warm welkom zal heten en vriendelijke service zal bieden.
Die Eigentümer der familiengeführten Pension Lakeside blicken auf 20 Jahre Hotellerieerfahrung zurück, heißen Sie herzlich willkommen und verwöhnen mit freundlichem Service.