Vertaling van "familie beheerd zodat " (Nederlands → Duits) :

Beyaz Kale wordt door een familie beheerd, zodat gasten van een warm welkom en een persoonlijke service kunnen genieten.
Das Beyaz Kale mit einem persönlichen Service ist ein familiengeführtes Hotel, das Sie mit einer herzlichen Begrüßung empfängt.

Het Apart Garni Arina in Samnaun wordt door een familie beheerd en ligt naast de Ravaisch-kabelbaan en de skipiste, zodat de gasten tot aan de voordeur kunnen skiën.
Neben einer Skipiste erwartet Sie in Samnaun das familiengeführte Apart Garni Arina. Auf Skiern gelangen Sie direkt bis zur Haustür und zur Ravaisch-Seilbahn.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in Fira, op slechts een steenworp afstand van de beroemde Caldera. Het hotel biedt spafaciliteiten en een buitenzwembad, zodat u volledig tot rust kunt komen.
In zentraler Lage in der Stadt Fira und nur wenige Schritte von der berühmten Caldera entfernt bietet Ihnen das familiengeführte Hotel einen ruhigen Ausgangspunkt mit Wellnesseinrichtungen und einem Außenpoolbereich.

Penzion Eliška wordt beheerd door een familie en ligt in een buitenwijk van Praag, zodat zowel het centrum van de stad als de natuur gemakkelijk te bereiken is.
Von der am Stadtrand von Prag gelegenen familiengeführten Penzion Eliška gelangen Sie bequem sowohl ins Stadtzentrum als auch in die umliegende Natur.

Dit kleine pension wordt beheerd door een familie en heeft comfortabele kamers. Het is een ideale uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten in het gebied Kranjska Gora, zodat u een volmaakte vakantie zult hebben.
Die komfortablen Zimmer dieser kleinen, familiengeführten Pension bieten einen idealen Ausgangspunkt für verschiedene Freizeitaktivitäten im Ferienort Kronau sorgen so für ein perfektes Urlaubserlebnis.