Traduction de «wandelen of joggen door » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-hotel Larco Miraflores ligt aan een van de hoofdstraten van Miraflores, 3 min. van het winkelcentrum Larcomar en 10 min. van de stranden waar u heerlijk kunt wandelen of joggen.
Das ibis Larco Miraflores Hotel befindet sich an einer der Hauptstraßen von Miraflores, 3 Min. vom Einkaufszentrum Larcomar und 10 Min. von den Stränden entfernt - ein idealer Ort zum Spazierengehen, Joggen und Trainieren.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen of joggen langs een van de wandelroutes, of gewoon wandelen door de goed onderhouden gazons.
Wanderwege laden zum Spazieren und Joggen ein und auch die wunderschön gepflegten Rasenflächen bieten viel Platz zum Erholen.

Wandelen, fietsen, joggen en lopen door het water zijn populaire activiteiten onder bezoekers en toeristen.
Wandern, Radfahren, Joggen und Spazierengehen am Strand sind bei Besuchern und Touristen sehr beliebt.

Het Ibis-hotel Asunción ligt op loopafstand van het grootste winkelcentrum van de stad en op 5 min. van het Parque nu Guazu, waar u prima kunt joggen, wandelen of sporten.
Das Ibis Asunción Hotel befindet sich in direkter Nähe des größten Einkaufszentrums der Stadt und 5 Min. vom Parque nu Guazu entfernt - der ideale Ort zum Joggen oder Laufen.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Hier verfügt jedes der komfortablen Zimmer über einen Balkon mit Bergblick auf den Mont Blanc oder den Brévent. Nach einem langen Arbeitstag oder einer Bergwanderung können Sie die regionalen Spezialitäten genießen: Raclette, Tartiflette und Fondue.

Van hieruit kunt u langs de Villette Canal Basin wandelen of door park Buttes Chaumont.
Die Umgebung dieses günstigen Hotels bietet sich an für Spaziergänge am Bassin de la Villette oder im Park Buttes Chaumont.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Das atmosphärische Mercure Bradford North Hotel liegt wenige Schritte vom Ufer der Aire inmitten eines Parkgeländes und bietet einen behaglichen Rückzugsort.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen door dit park en genieten van de schoonheid en de verwijzingen naar de jaren 30, 40 en 50 tot nu in haar kunst, architectuur, design, gastronomie en recreatieve mogelijkheden.
Erleben Sie während Ihres Aufenthaltes bei einem Spaziergang durch diesen Park seine Schönheit und die Elemente aus den 1930ern, 40ern und 50ern bis zum heutigen Tag in Kunst, Architektur, Gastronomie, Design und Freizeitangeboten.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Nach einem langen Tag auf der Skipiste oder einer Wanderung können Sie bei einem Drink in der Bar Le 4810 mit umfassender Cocktail- und Spirituosenkarte entspannen und typische regionale Gerichte auf der Terrasse des Restaurant La Cordée mit Blick auf den Mont Blanc genießen.