Traduction de «wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Als je met een budget reist, geniet dan van een aantal klassieke plekjes in de stad, zonder maar een euro entree te hoeven betalen, door te wandelen langs de Seine, door Montmartre, langs de Arc de Triomphe, of over de schitterende boulevards die de stad rijk is.
Wenn Sie günstig reisen wollen, genießen Sie einige der klassischen Sehenswürdigkeiten der Stadt ohne einen Euro für Eintrittsgelder bezahlen zu müssen, indem Sie einen langen Spaziergang an der Seine entlang machen, durch Montmartre, am Triumphbogen oder entlang der vielen überwältigenden Boulevards.

Ibis Bristol Temple Meads ligt op korte afstand van treinstation Temple Meads, op een paar minuten wandelen van het Cabot Circus Shopping Centre en op loopafstand van het stadscentrum en Harbourside.
Das ibis Bristol Temple Meads liegt unweit des Bahnhofs Temple Meads und nur wenige Min. vom Einkaufszentrum Cabott Circus entfernt sowie in fußläufiger Entfernung zum Zentrum bzw. Harbourside-Viertel.

Het oosten van België en de Ardennen zijn perfect voor buitensporten zoals wandelen en fietsen.
Ostbelgien u. die Ardennen sind ideal für Outdoor-Sportarten wie Wandern oder Fahrradfahren.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Hier verfügt jedes der komfortablen Zimmer über einen Balkon mit Bergblick auf den Mont Blanc oder den Brévent. Nach einem langen Arbeitstag oder einer Bergwanderung können Sie die regionalen Spezialitäten genießen: Raclette, Tartiflette und Fondue.

De luxe boetiekjes van Avenue Montaigne liggen op 15 minuten wandelen van de Champs-Elysées.
Die Luxusboutiquen der Avenue Montaigne sind lediglich einen 15-minütigen Spaziergang entlang den Champs-Elysées entfernt.

Dit hotel is gerenoveerd in 2011 en is de ideale uitvalsbasis voor al uw sportieve activiteiten, zoals skiën, wandelen, golfen, surfen en wildwaterraften, evenals een bezoek aan Lourdes, het Baskenland en Spanje.
Es wurde 2011 renoviert und ist der ideale Ausgangspunkt für alle Ihre sportlichen Aktivitäten wie Skifahren, Wandern, Golf, Surfen und Wildwasserrafting, sowie Besuche in Lourdes, dem Baskenland und Spanien.

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Seine Lage zwischen Meer und Bergen ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Sehenswürdigkeiten - am Fuße des Canigou zum Wandern, 20 Minuten vom Strand und 5 Minuten vom Stadtzentrum.

U kunt het geboortehuis van Jean de la Fontaine bezoeken en heerlijk aan de rivier wandelen.
Hier können Sie das Geburtshaus von Jean de la Fontaine kennen lernen und am Fluss entlang spazieren gehen.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Das atmosphärische Mercure Bradford North Hotel liegt wenige Schritte vom Ufer der Aire inmitten eines Parkgeländes und bietet einen behaglichen Rückzugsort.

Van hieruit kunt u langs de Villette Canal Basin wandelen of door park Buttes Chaumont.
Die Umgebung dieses günstigen Hotels bietet sich an für Spaziergänge am Bassin de la Villette oder im Park Buttes Chaumont.