Vertaling van "wandelen en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Solej Siedlisko Rezydencja ligt in een groen berggebied waar u uitstekend kunt wandelen en beschikt over accommodatie op 1 km van de skipistes van skigebied Czarna Góra.
In einer grünen Berglandschaft mit ausgezeichneten Wandermöglichkeiten bietet Ihnen das Solej Siedlisko Rezydencja eine Unterkunft in nur 1 km Entfernung von den Pisten der Skistation Czarna Góra (Schwarzer Berg).

Minca Ecohabs Hotel ligt in de heuvels buiten Santa Marta en beschikt over mooie tropische tuinen waar u kunt wandelen, een à-la-carterestaurant en een volledig uitgeruste spa.
Das Minca Ecohabs Hotel begrüßt Sie in den Hügeln außerhalb von Santa Marta. An der Unterkunft können Sie Spaziergänge in der Natur unternehmen und die wunderschöne tropische Gartenanlage genießen. Schlemmen Sie im À-la-carte-Restaurant und entspannen Sie sich im Wellnesscenter.

Het resort beschikt over een cadeauwinkel en wordt omring door prachtige natuur, waar u heerlijk kunt wandelen.
Stöbern Sie im Souvenirshop nach Mitbringseln oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch das Resort und erfreuen Sie sich an der unberührten Natur.

BB De Rentmeesterhoeve beschikt over een ideale ligging voor gasten die graag wandelen, fietsen of van de natuur genieten.
Das BB De Rentmeesterhoeve eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Genießen Sie die Natur.

Hotel Museu beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes. In de omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen.
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels Museu.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat onder meer beschikt over een Finse sauna, een hot tub en een solarium.
Nachdem Sie Skifahren oder Wandern waren, entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich, der mit einer Finnischen Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium ausgestattet ist.

Budhi Ayu Villa ligt op 1 minuut wandelen van het Cultuurcentrum Balo. Het complex beschikt over een eigen zwembad, is omgeven door weelderig tropisch groen en biedt een gratis pendeldienst naar het stadje Ubud.
Nur einige Gehminuten vom Bali Cultural Centre entfernt bietet das Budhi Ayu Villa private Außenpools umgeben von üppiger tropischer Vegetation und einen kostenlosen fahrplanmäßigen Shuttleservice nach Ubud.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het hotel beschikt over een aantal klassieke auto's die gebruikt kunnen worden door bezoekers. Het omliggende landschap biedt de mogelijkheid om te wandelen, fietsen en skiën.
Die umliegende Landschaft bietet auch die Möglichkeit zum Wandern, Radfahren und Skifahren.

Gasten van het Hotel Quinta do Lago kunnen wandelen naar een exclusief zandstrand, waar het hotel over een eigen gebied beschikt.
Vom Hotel Quinta do Lago aus spazieren Sie zu Fuß zu einem exklusiven Sandstrand, an dem das Hotel über einen privaten Bereich verfügt.