Vertaling van "waaronder het organiseren " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan u tijdens uw verblijf met werkelijk alles van dienst zijn, waaronder het organiseren van vervoer naar de haven of luchthaven, of het regelen van een picknick voor een dagje aan het strand.
Die Gastgeber möchten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bereiten und helfen Ihnen gern beim Arrangieren von Transfers zum Hafen oder dem Flughafen und der Organisation eines Picknicks am Strand.

Het tweetalig personeel van het Cabanas Tulum kan excursies organiseren naar nabijgelegen eco-vriendelijke attracties, zoals Sian Ka'an, een natuurlijke biosfeer, of naar de cenotes, de natuurlijke ondergrondse zwembaden, of naar de archeologische sites in de omgeving waaronder Cobá, Chichen Itza en Ek Balam.
Die zweisprachigen Mitarbeiter des Cabanas Tulum arrangieren Ihnen gerne Ausflüge zu nahegelegenen umweltfreundlichen Attraktionen, darunter Sian Ka'an, eine natürliche Biosphäre. Ebenso sind Sie Ihnen gerne dabei behilflich Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Cenoten, den natürlichen unterirdischen Becken oder Touren zu den archäologischen Stätten in der Nähe, darunter Cobá, Chichen Itza und Ek Balam, zu organisieren.

De 24 uursreceptie kan helpen bij het organiseren van een scala aan activiteiten, waaronder fietsen, paardrijden en wandeltochten.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert gern schöne Aktivitäten wie Radtouren, Ausritte und Spaziergänge.

Ze kunnen ook op voorhand reizen en activiteiten voor u organiseren, waaronder een bezoek aan het voormalige concentratiekamp Auschwitz, de Wieliczka-zoutmijn, en het Tatra-gebergte.
Die Mitarbeiter können auch Ausflüge und Aktivitäten im Voraus für Sie organisieren, wie z.B. Besuche in Auschwitz, des Salzbergwerks Wieliczka und der Tatra.

Het vriendelijke personeel van het Arabian Nights Hostel helpt u graag met het organiseren van excursies naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Egypte, waaronder de piramides.
Die freundlichen Mitarbeiter arrangieren für Sie gern Ausflüge zu einigen der wichtigsten Attraktionen Ägyptens, darunter auch zu den Pyramiden.

Het personeel kan u helpen met het organiseren van diverse activiteiten, waaronder wandelen, vissen en kanoën.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Wandern, Angeln und Kanufahren.

Het personeel kan outdoorexcursies organiseren, waaronder 4x4-drives en kameeltochten in de woestijn Wadi Rum.
Die Mitarbeiter des Beit Zaman organisieren gerne Outdoor-Exkursionen, unter anderem 4x4-Ausflüge und Kamelreittouren im Wadi Rum.

De accommodatie kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder diepzeeduiken. De ruime, lichte en luxe kamers van het Park Hotel Kenmare hebben allemaal een gezellige zithoek met uitzicht op de tuin, en sommige hebben een eigen tuin of balkon.
Auch Aktivitäten wie Tiefseetauchen werden angeboten. In den geräumigen und hellen Luxuszimmern des Park Hotels Kenmare erwartet Sie ein gemütlicher Sitzbereich mit Blick auf den Garten. Einige bieten zudem einen eigenen Garten und Balkon.

Hotel Tivoli Sintra kan verschillende lokale excursies organiseren, waaronder zeilen, wandelen en wijnproeven.
Das Hotel Tivoli Sintra arrangiert eine Vielzahl von lokalen Aktivitäten, wie Segeln, Wandern und Weinproben.

Het Relais Hamada kan op verzoek uitstapjes in de omgeving organiseren, waaronder overnachtingen in de woestijn.
Das Relais Hamada arrangiert gern Ausflüge in die Umgebung für Sie, was auch Wüstentouren mit Übernachtung einschließt.