Vertaling van "waaronder gidsen met informatie over wandelingen en activiteiten " (Nederlands → Duits) :

De lounge heeft spelletjes en boeken, waaronder gidsen met informatie over wandelingen en activiteiten in de buurt.
Die Lounge verfügt über Spiele und Bücher, darunter Reiseführer mit Informationen über Wandermögllichkeiten und Aktivitäten in der Region.

Winkels en restaurants vindt u in Punta del Hidalgo, en het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, zoals rondleidingen en historische wandelingen.
Sie finden Geschäfte und Restaurants in Punta del Hidalgo. Außerdem versorgen Sie die Mitarbeiter gerne mit weiteren Informationen über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter Führungen und Wanderungen zu historischen Stätten.

Het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, waaronder de karakteristieke witte dorpjes van Andalusië of de stranden van de Costa del Sol, die op ongeveer 1 uur rijden van het El Poeta de Ronda liggen.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Auskunft über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter die typischen weißen Dörfer Andalusiens oder die Strände der Costa del Sol, die ca. 1 Autostunde entfernt liegen.

De behulpzame medewerkers kunnen u veel informatie geven over leuke activiteiten in de buurt, waaronder waterskiën, jeep-excursies en cursussen bij de duik- en zeilschool.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter geben Ihnen gerne zahlreiche Informationen zu Freizeitaktivitäten vor Ort, wie Wasserski, Exkursionen mit dem Jeep sowie Kursen an der Tauch- und Segelschule.

De medewerkers van het Hostal Arco Plaza helpen u graag met informatie over tal van activiteiten in de buurt, waaronder wandelen, duiken en fietsen.
Die Mitarbeiter im Hostal Arco Plaza helfen Ihnen gerne mit Informationen zu den verschiedenen regionalen Aktivitäten wie Wandern, Tauchen und Radfahren weiter.

De excursiebalie van het Ocean Blue Bonaire kan u informatie verstrekken over verschillende activiteiten, waaronder watersport en vissen.
Am Tourenschalter des Ocean Blue unterstützt man Sie gerne mit Informationen zu verschiedenen Aktivitäten, beispielsweise Wassersportarten und Angeln.

Het hotel verhuurt ook fietsen en kan informatie geven over outdoor-activiteiten in de omgeving, waaronder wandelen en paardrijden.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Fahrradverleih und gibt Ihnen gerne Informationen zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung, darunter Wandern und Reiten.

Het personeel kan een breed scala aan activiteiten voor u organiseren, waaronder begeleide wandelingen en dagtochten, maar ook toeristische informatie. U kunt hier ook tickets voor restaurants of lokale bezienswaardigheden krijgen.
Die Mitarbeiter können zahlreiche Aktivitäten wie geführte Touren und Tagesausflüge sowie touristische Informationen und Tickets für Restaurants oder lokale Attraktionen für Sie organisieren.

De 24-uursreceptie kan informatie geven over wandelingen door de natuur en andere activiteiten.
Die 24-Stunden-Rezeption gibt Ihnen gerne Informationen über Wanderungen durch die Natur und andere Aktivitäten.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.