Traduction de «informatie geven » (Néerlandais → Allemand) :

We zullen u alle mogelijke informatie geven om u onze 'sleutel voor de stad' te geven”.
Von uns erhalten Sie alle Informationen, die Sie für Ihren Besuch in der Stadt benötigen”.

Het personeel kan u informatie geven over het nationale park, en kan advies geven over excursies.
Die Mitarbeiter halten Informationen über den Nationalpark für Sie bereit und können Ihnen Ausflugstipps geben.

In het huis vindt u een map met toeristische informatie. Het personeel kan u meer informatie geven over activiteiten in de omgeving, zoals minigolfen, wandelen of duiken.
Im Haus liegt zudem ein Ordner mit touristischen Informationen bereit und das Personal ist Ihnen gerne mit weiteren Tipps zu Aktivitäten in der Umgebung behilflich, beispielsweise Minigolf, Wandern oder Tauchen.

U kunt uw bagage achterlaten in de bagageopslag en de medewerkers kunnen toeristische informatie geven.
Ihr Gepäck können Sie in der Gepäckaufbewahrung abstellen und die Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit touristischen Informationen.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Het personeel kan u toeristische informatie geven.
Freuen Sie sich auf eine Gemeinschaftsküche und ein Spielezimmer mit Tischfußball. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit touristischen Informationen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het regelen van uitstapjes en u informatie geven over de bezienswaardigheden.
Das Rauchen ist in allen Zimmern gestattet. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne bei Reisearrangements und der Organisation von Besichtigungen behilflich.

Het personeel bij de receptie kan u toeristische informatie geven en pendeldiensten en rondleidingen regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen mit touristischen Informationen zur Verfügung, auch ein Transferservice und Ausflüge werden angeboten.

De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over bezienswaardigheden, zoals het op 5 km afstand gelegen Kasteel van de ridders van Sint-Jan. De bus naar Rhodos stopt op minder dan 330 meter van het hotel.
Die Mitarbeiter informieren Sie gerne über Sehenswürdigkeiten, wie den 5 km entfernten Großmeisterpalast von Rhodos. Der Bus nach Rhodos hält 330 m vom Hotel entfernt.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

We geven u alle informatie die u nodig hebt voor een vlotte zakenreis of de aangenaamste vakantie ooit”.
Von uns erhalten Sie alle Informationen, die Ihre Geschäftsreisen erleichtern oder mit denen Ihr Urlaub noch angenehmer wird”