Vertaling van "waaronder een ingebouwd " (Nederlands → Duits) :

De keuken is voorzien van een de nieuwste apparatuur, waaronder een ingebouwd koffiezetapparaat, een 5-pits fornuis, een sapcentrifuge en een " teppan" kookplaat.
In der modernen Küche stehen Ihnen moderne Utensilien, ein eingebauter Kaffeeautomat, ein Herd mit 5 Kochfeldern, eine Saftpresse und ein Teppan Tischgrill zur Verfügung.

Het luxe resort beschikt over 2 zwembaden, waaronder een met een ingebouwd spa-bad, spadiensten, en een restaurant met uitzicht op zee.
Das luxuriöse Resort verfügt über 2 Pools mit integriertem Whirlpool, einen Wellnessbereich und ein Restaurant mit Meerblick.

Het Rydges World Square heeft een volledig gerenoveerd fitnesscentrum met moderne fitnessapparatuur, waaronder cardiomachines met een iPod-aansluiting en een ingebouwde televisie.
Während Ihres Aufenthalts im Rydges World Square können Sie im komplett renovierten Fitnesscenter trainieren, das mit der neuesten Fitnessausrüstung einschließlich Cardio-Geräten mit iPod-Anschluss und einem eingebauten TV versehen ist.

Het beroemde Felsen-Restaurant is ingebouwd in de rotsen en biedt heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, waaronder scampi en gegrilde vleesspecialiteiten.
Im Hotel finden Sie das bekannte Felsen-Restaurant, das direkt in den Fels hineingebaut wurde. Hier erwarten Sie Schweizer Spezialitäten und internationale Gerichte, darunter Scampi und Grillgerichte.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad met ingebouwde drankjesbar en hydromassagegedeelte, de kinderglijbaan, de kinderclub, de fitnessruimte en de toegang tot het spagedeelte inclusief diverse sauna's, waaronder een zoutbad en een tepidarium.
Zu den kostenfreien Einrichtung zählen ein Pool mit Swim-up-Bar und Hydromassage-Bereich, eine Kinderrutsche, ein Saunabereich mit einer Auswahl an Saunen wie einem Salzbad und einem Tepidarium, ein Kinderclub sowie ein Fitnessraum.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Der reetgedeckte Gasthof bietet viele historische Details. Dazu gehören ein gewölbter Türrahmen aus dem 15. Jahrhundert, niedrige Holzbalkendecken und eine Standuhr, die in die Wand eingebaut ist.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Die Unterkünfte im Thea Thalassa sind im regionalen Stil von Tinos gehalten und verbinden moderne Elemente mit traditionellen Möbeln wie venezianischen Spiegeln und Einbaubetten.