Vertaling van "waarmee u over " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer beschikt over een tablet dat als een digitale conciërge functioneert, waardoor gasten worden geïnformeerd over hotelnieuws of waarmee ze massages en andere hotelaanbiedingen kunnen boeken.
Jedes Zimmer verfügt über ein Tablet, das als digitaler Concierge fungiert. Dabei erhalten Sie Hotelnachrichten und können Massagen und andere Hotelangebote buchen.

Ze beschikken ook over een futuristische Moodpad waarmee u de verlichting en muziek kunt regelen.
Mit dem futuristischen MoodPad können Sie die Beleuchtung und die Musik individuell steuern.

BB Caramel ligt in Turnhout, beschikt over ruime kamers, heeft een tuin met een gemeubileerd terras en verhuurt fietsen waarmee u de omgeving kunt verkennen.
Das BB Caramel begrüßt Sie in Turnhout und bietet Ihnen geräumige Zimmer sowie einen Garten mit einer möblierten Terrasse.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker beschikt over gratis fietsen, waarmee u de omgeving kunt gaan verkennen.
Das Exclusive Guesthouse Château De Spycker bietet Ihnen kostenlose Fahrräder zur Erkundung der Gegend.

Hotel Moderne verstrekt u een Geneva Transport Card, waarmee u gedurende uw hele verblijf overal in Genève gratis gebruik kunt maken van bussen en treinen.
Als Gast im Hotel Moderne erhalten Sie eine Karte für die kostenfreie Nutzung der Busse und Bahnen in ganz Genf, die für die gesamte Dauer Ihres Aufenthalts gültig ist.

Het Pandanus Resort biedt een verscheidenheid aan kamers, die beschikken over een satelliet-tv, een telefoon waarmee u naar het buitenland kunt bellen, en uitzicht op de tuin of het zwembad.
Die verschiedenen Zimmer im Pandanus Resort bieten ein Telefon mit internationalem Anschluss, Sat-TV sowie Garten- oder Poolblick.

De kamers beschikken over een flatscreen-tv en een telefoon waarmee u gratis kunt bellen.
Sie verfügen über einen Flachbild-TV und von dem Telefon können Sie kostenlose Telefonate führen.

Alle lichte kamers zijn voorzien van airconditioning, een koelkastje, een 28-inch LED-tv met satellietzenders en een geïntegreerde mediaspeler, waarmee u toegang heeft tot een historische video van 1 uur over de lokale bezienswaardigheden van Archaia Olympia.
Die hellen Zimmer zeichnen sich alle durch Klimaanlage, einen Minikühlschrank und ein 28-Zoll-LED-Sat-TV aus. Über den im TV integrierten Media-Player können Sie sich einen 1-stündigen Videofilm über die historischen Sehenswürdigkeiten des antiken Olympia ansehen.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

Het hotel beschikt voor waterliefhebbers over watersportbenodigdheden en biedt huurfietsen waarmee u de omliggende bossen en de Baltische kust kunt verkennen.
Im Hotel erhalten Sie Wassersportzubehör und Leihfahrräder, mit denen Sie die umliegenden Wälder und die Ostseeküste erkunden können.