Vertaling van "waardoor de villa een ideale uitvalsbasis vormt " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie bevindt zich aan de wijnroute door de Provence, met de eerste wijnkelder op 3 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor de villa een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Provence met de auto.
Dank der kostenfreien Privatparkplätze am Haus ist die Villa ein idealer Ausgangspunkt, um die Provence mit dem Auto zu erkunden.

Hotel Agathae is gebouwd in 1903 van de ruïnes van een bestaand gebouw. Dit hotel in Liberty-stijl ligt in het hart van Catania en biedt een scala aan indrukwekkende voorzieningen, waardoor het de ideale uitvalsbasis vormt voor een heerlijke vakantie.
1903 aus den Überresten eines bestehenden Gebäudes errichtet, empfängt Sie dieses Jugendstil-Hotel im Herzen von Catania mit einer Vielzahl an Annehmlichkeiten.

Het Victoria ligt op 1 uurtje reizen van Edinburgh, Dundee en Perth, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan Schotland.
Innerhalb einer Stunde Reise von Edinburgh, Dundee und Perth, ist damit ein idealer Ort, um Schottland zu besuchen.

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het Europese Centrum, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das 10 Fahrminuten vom Europäischen Zentrum entfernte Hotel ist die perfekte Wahl für Geschäftsreisende sowie für Touristen.

Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor de bed breakfast een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Provence met de auto.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem Privatparkplatz am Haus kostenfrei ab. Bei der ausgezeichneten Lage der Unterkunft bietet sich eine Erkundung der Provence mit dem Auto an.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
Das Zentrum von Ostuni liegt weniger als 2 km entfernt.

U bevindt zich hier ook op slechts 20 km van de Belgische grens, waardoor dit hotel een uitstekende uitvalsbasis vormt voor uitstapjes naar België.
Vom Hotel aus können Sie außerdem Ausflüge nach Belgien planen; die belgische Grenze liegt nur 20 km entfernt.

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona und Locarno erreichen Sie vom Hotel Ronco aus nach einer 15-minütigen Fahrt oder einer 30-minütigen Busfahrt. Die Unterkunft ist ein ruhiger Ausgangspunkt, um das Jazz-Festival von Ascona, die Moon Stars-Konzerte oder das Filmfestival von Locarno zu besuchen.

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Die Unterkunft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihr Skiabenteuer und die Anfängerpisten liegen nur 30 m entfernt.

Een tramhalte ligt vlak bij het hotel en het dichtstbijgelegen U-Bahnstation bevindt zich op loopafstand, waardoor het Doria een ideale uitvalsbasis is voor het verkennen van Düsseldorf.
Mit einer Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel und der nächsten U-Bahnstation nur wenige Schritte entfernt bietet das Doria einen idealen Standort zur Erkundung der Stadt.