Traduction de «waardoor de stad zowel over land » (Néerlandais → Allemand) :

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Dank einer eigenen Autobahnausfahrt und einem ACI-Jachthafen ist Skradin sowohl über Land als auch vom Wasser aus bequem zu erreichen.

Golden Ingá ligt in het centrum van Maringá en biedt een panoramisch uitzicht over de stad, zowel vanaf het zwembad op het dak als vanuit het luxe restaurant.
Das Golden Ingá erwartet Sie im Zentrum von Maringá mit einem Swimmingpool auf der Dachterrasse und einem luxuriösen Restaurant, von denen Sie eine Panoramaaussicht auf die Stadt genießen.

Koh Samui is zowel over land als met de veerboot in 1 uur en 30 minuten bereikbaar.
Koh Samui erreichen Sie sowohl auf dem Landweg als auch mit der Fähre in rund 90 Minuten.

Deze lodge heeft een panoramisch uitzicht over de bergen van Stellenbosch. Het ligt op het land van een wijnmakerij, waardoor het een rustig toevluchtsoord is, weg van de drukte van de nabijgelegen stad Kaapstad.
Das auf einem Weingut gelegene Ferienhaus mit herrlichem Blick auf die Berge von Stellenbosch bietet einen ruhigen Rückzugsort aus der Hektik des nahegelegenen Kapstadt.

De kamers van het hotel zijn modern en hebben grote ramen waardoor u een verreikend uitzicht heeft over de stad.
Die modernen Zimmer im Hotel verfügen über große Fenster mit einem beeindruckenden Stadtblick.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

U beschikt er zowel over het comfort van thuis als moderne voorzieningen, waardoor u zich er volledig kunt ontspannen.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre durch die Kombination aus Wohnkomfort und modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel beschikt over een eigen parkeerplaats en een bagagedepot waardoor het ideaal is voor zowel mensen op doorreis als voor gasten die langer verblijven.
Das Hotel verfügt über einen privaten Parkplatz sowie eine Gepäckaufbewahrung und ist ideal sowohl für einen Zwischenstopp als auch längere Aufenthalte.

Gallery Hotel heeft een zwembad met glazen wanden waardoor u onder water over de stad uitkijkt.
Ein verglaster Pool mit Unterwasserblick auf das Stadtbild von Singapur erwartet Sie im Gallery Hotel.

Ook beschikken ze over een eigen badkamer. Er wordt een ontbijtbuffet verzorgd in het hotel en het centrum van Agadir ligt op slechts 5 minuten rijden van het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de restaurants en winkels van de stad.
Ein Frühstücksbuffet wird im Hotel serviert und das Stadtzentrum von Agadir ist nur eine 5-minütige Autofahrt entfernt. Somit erreichen Sie bequem die Restaurants und Geschäfte der Stadt.