Vertaling van "waar u zich tijdens " (Nederlands → Duits) :

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

Auto- en fietsverhuur kan worden geregeld in het dorp, waar zich tijdens de wintermaanden een ski-school bevindt.
Ein Auto oder Fahrräder können Sie im Dorf mieten, wo in den Wintermonaten auch eine Skischule betrieben wird.

In het dorp vindt u tal van winkels, restaurants, bars en clubs, waar u zich kunt vermaken tijdens de o zo belangrijke après-ski.
Das Dorf selbst bietet alles, was das Herz fürs Apres-Ski begehrt - Geschäfte, Restaurants, Bars und Clubs.

Het Punta Cana Hard Rock Hotel Casino heeft een eigen kinderclub waar kinderen zich kunnen vermaken tijdens tal van dagelijkse activiteiten samen met hun favoriete tekenfilmfiguren.
Im Hard Rock Hotel Casino Punta Cana gibt es einen eigenen Kinderclub, wo den Kleinen eine große Auswahl an täglichen Aktivitäten geboten wird.

Het heeft 2 buitenzwembaden, een barbecueterras en een restaurant waar de gasten tijdens het dineren nijlpaarden kunnen spotten.
Freuen Sie sich hier auf 2 Außenpools, auf eine Grillterrasse und auf ein Restaurant, von dem aus Sie Nilpferde beobachten können, während Sie Ihre Mahlzeit genießen.

Er is een goed onderhouden tuin waar de gasten tijdens het ontbijt kunnen genieten van de rustige sfeer van het dorp.
Im gepflegten Gartenbereich genießen Sie beim Frühstück die ruhige Atmosphäre der Ortschaft.

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
Das Hotel wurde modernisiert, befindet sich aber in einem der ältesten Gebäude der Stadt, in dem Tänze stattfanden.

Het ontbijt wordt geserveerd in het eigen restaurant genaamd Belle Amie Bistro, waar op andere tijden van de dag regionale en internationale gerechten op het menu staan.
Das Frühstück wird im hauseigenen Restaurant Bistro Belle Amie serviert, das auch regionale und internationale Küche anbietet.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.

Hotel Amalfi heeft ook een bar met terras, waar livemuziek wordt verzorgd en waar u zich cocktails kunt laten inschenken.
Auf der Terrasse mit Bar des Amalfi können Sie bei Livemusik und Cocktails verweilen.