Traduction de «waar oude bomen staan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt lekker ontspannen bij de open haard in de woonkamer of een wandeling maken in het park, waar oude bomen staan.
Entspannen Sie vor dem Kamin im Wohnzimmer oder genießen Sie einen Spaziergang durch den Park, der über einen alten Baumbestand verfügt.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin, waar oude kastanjebomen staan.
Gerne können Sie im Garten mit alten Kastanienbäumen entspannen.

Het boetiekhotel Domaine des Séquoias is een charmant herenhuis uit de 19e eeuw. U wordt hier verwelkomd in het hart van een park van 5 hectare, waar talrijke oude ceders staan.
Diese elegante Boutique-Villa aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie inmitten eines 5 Hektar großen, mit alten Zedern bepflanzten Parks.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd. Binnen 4 km van De Oude Herberg vindt u een aantal restaurants, waar uiteenlopende regionale en internationale gerechten op het menu staan.
Das Frühstück wird täglich serviert und eine Reihe von Restaurants, die eine Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten servieren, finden Sie in einem Umkreis von 4 km von der Unterkunft De Oude Herberg.

Op het menu staan streekgerechten. Bovendien is er een terras aanwezig, omgeven door bomen, waar u van ijs en lokaal donker bier kunt genieten'. s Middags serveert Spreewaldhotel Laura koffie en gebak.
Auf der Terrasse, die von Bäumen umgeben ist, lässt es sich herrlich bei einem Eis oder einem einheimischen Schwarzbier verweilen.

Vanuit deze luierende positie kijkt u uit op de zee. Er is een tuin die omringd wordt door wilde bloemen en er staan bomen die een schaduwrijke omgeving creëren waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Hotel verfügt über einen Garten mit Wildblumen und Sie können hier im Schatten der Bäume entspannen.

U kunt ook van een film genieten in de intieme bioscoopzaal, waar rood fluwelen stoelen staan die afkomstig zijn uit de oude bioscoop van de stad.
Im kleinen Kinosaal mit roten, samtbezogenen Sitzen aus dem alten Kino der Stadt können Sie Filme schauen.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Nach 4 km erreichen Sie die Stadt Veliki Zaton, während Sie von Dubrovnik mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauer 6 km trennen.

Er rijdt een rechtstreekse bus naar Goslar, op 17 km afstand, waar u een bezoek kunt brengen aan de oude binnenstad en de Rammelsbergmijnen, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staan.
Mit dem Bus gelangen Sie in die 17 km entfernte Stadt Goslar mit ihrer Altstadt und dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Besucherbergwerk Rammelsberg.

Het Theater Hotel ligt in de oude theaterwijk van Antwerpen en beschikt over een restaurant waar moderne wereldgerechten op het menu staan.
Im alten Theaterviertel von Antwerpen gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel ein Restaurant mit moderner, internationaler Küche.