Traduction de «vénusz hotel ligt in siofok » (Néerlandais → Allemand) :

Het Vénusz Hotel ligt in Siofok, op slechts 150 meter van het strand van het Balatonmeer en op slechts een steenworp afstand van het stadscentrum.
Das Vénusz Hotel liegt in Siofok, nur 150 m vom Strand am Plattensee und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt.

Het Vénusz Hotel ligt vlak bij verschillende bekende discotheken, zoals de Palace Dance Club, het Bacardi Music Café en de Renegade Club.
In der unmittelbaren Umgebung des Vénusz Hotel befinden sich mehrere bekannte Diskotheken wie der Palace Dance Club, das Bacardi Music Café oder der Renegade Club.

Het Apartman Bella Hotel ligt in Siófok, op slechts 150 meter van de Petofi-promenade, de strandclub Siófok en het stadscentrum Sio Plaza.
Das Apartman Bella Hotel befindet sich in Siófok, nur etwa 150 m von der Promenade Petöfi, dem Strandclub von Siófok und dem Sio Plaza im Stadtzentrum entfernt.

Doris Hotel ligt in Siófok, op 100 meter van het Balatonmeer.
Im in Siófok gelegenen Doris Hotel trennen Sie 100 m vom Ufer des Plattensees.

De Galerius-thermen bevinden zich op 1,5 km van het hotel. Het treinstation Siófok-Szabadifurdo ligt op op minder dan 2 km afstand.
Das Thermalbad Galerius erreichen Sie nach 1,5 km und vom Bahnhof Siófok-Szabadifürdő trennen Sie 1,7 km.

Het Hotel La Riva ligt in Siófok, direct aan de oever van het Balatonmeer.
Das La Riva Hotel in Siófok heißt Sie am Ufer des Plattensees willkommen.

Hotel Négy Évszak ligt in Siófok, op 300 meter van het meer en het openbare strand. Het biedt een eigen restaurant en een tennisbaan.
Nur 300 m vom See und dem öffentlichen Strand entfernt erwartet Sie das Hotel Négy Évszak in Siófok. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Tennisplatz auf dem Gelände.

Het Renegade Hotel ligt op de levendige promenade Petofi in Siofok, op slechts 50 meter van het strand van het Balatonmeer.
Das Renegade Hotel begrüßt Sie an der lebhaften Petöfi-Promenade in Siofok, nur 50 m vom Strand des Plattensees entfernt.

Het Part Hotel ligt aan het Zilverstrand van Siófok en beschikt over kamers met een eigen badkamer en uitzicht op het Balatonmeer.
Das Part Hotel bietet Zimmer mit eigenem Bad und Blick auf den Balaton. Es begrüßt Sie direkt am Silver Beach von Siófok.

Het Yacht Club Wellness Hotel ligt op een adembenemende locatie aan het meer in Siofok en biedt geweldige wellnessfaciliteiten, een verfijnde keuken en elegant ingerichte kamers.
Das Yacht Club Wellness Hotel besticht durch eine fantastische Lage direkt am See in Siofok, hervorragende Wellnesseinrichtungen, gehobene Küche und elegant eingerichtete Zimmer.