Traduction de «vormt een goede uitvalsbasis voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor gasten die Verona's historische centrum, met onder meer het Casa di Giulietta op 500 meter afstand en het Castelvecchio en het museum op 5 minuten loopafstand, te voet willen verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Veronas Altstadt zu Fuß zu erkunden. Julias Haus befindet sich nur 500 m entfernt.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Das Hotel mit seiner ruhigen und zugleich günstigen Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die herrliche Natur der Umgebung sowie Ausflüge zu historischen Häusern, Museen und wunderschönen Gärten.

Het hotel ligt midden in Somerset, maar vormt dankzij de ligging nabij de M5 (op 1,6 km) tevens een goede uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun verblijf voor werk de weg op moeten.
Dank der günstigen Lage unweit der Autobahn M5 (1,6 km) ist das Hotel im Herzen von Somerset besonders bequem zu erreichen.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

Het rookvrije Zum Anker vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de Moezel.
Das Nichtraucherhotel Zum Anker ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Mosel.

Cairns vormt een goede uitvalsbasis om diverse Werelderfgoed-locaties te bezoeken, waaronder het Great Barrier Reef, het regenwoud Daintree en de outback.
Cairns ist das Tor zum Weltnaturerbe Great Barrier Reef, dem Daintree Rainforest und dem Outback.

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Die Unterkunft ist von einer wunderschönen Landschaft umgeben und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Connemara, zum Connemara-Nationalpark sowie zur Abtei Kylemore Abbey und den Aran-Inseln.

De accommodatie ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum van Sona, en vormt een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Verona, met het beroemde balkon van Julia en het Romeinse amfitheater.
Das Zentrum von Sona erreichen Sie von der Unterkunft aus nach nur 15 Fahrminuten. Sie bietet einen guten Ausgangspunkt für Besuche in Verona mit Sehenswürdigkeiten wie Julias Balkon und dem römischen Amphitheater.

Het vormt een goede uitvalsbasis om de fietsroute de Mosel-Radweg en de historische binnenstad van Trier te verkennen.
Es ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung des Moselradwegs und der historischen Innenstadt von Trier.

Het vormt een goede uitvalsbasis voor wandeltochten langs de Rijn of zelfs naar het nabijgelegen Frankrijk.
Es ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge entlang des Rheins oder sogar ins nahe Frankreich.